| G1210 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 1210 de w <音譯> deo <詞類> 動 <字義> 綑綁、捆扎、栓牢、索住 <舊出> 太 12:29 <譯詞> 捆綁15 拴4 捆鎖3 捆住3 捆3 纏著1 鎖著1 鎖拿1 鎖1 裹好1 裹1 監1 被捆 綁1 被約束的1 被…捆綁 1 捆綁的1 捆著1 迫切1 約束1 住1 (43) |
| δέω 動詞 1不定式ἔδησα，假δήσω；完分δεδεκώς #徒22:29|；完被δέδεμαι；1不定式被不定δεθῆναι#徒21:33|。 一、「綁，束」。 A. 帶τὶ εἴς τι綁某物成某狀（#結37:17|）：將稗子捆成捆，#太13:30|。τί τινι某物綁某物（參#結27:24|）：τοὺς πόδας κειρίαις 腳綁著布條，#約11:44|。ἔδησαν (τὸ σῶμα) ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων（將身體）用細麻布加上香料裹好了，#約19:40|。 B. 指實際的捆綁及監禁：δ. τινὰ ἀλύσεσι捆綁某人－用腳鐐鐵鍊捆住被鬼附的，#可5:3,4|；囚犯，#徒12:6;21:33|。單單用δ. τινά捆綁某人（#士16:5,7,8|）#太12:29;14:3;27:2;可3:27;15:1;約18:12;徒9:14;21:13;22:29|。(τοῦς) πόδας καὶ (τὰς) χεῖρας捆手和腳，#太22:13;徒21:11|；δ. τινὰ ἐν φυλακῇ將某人捆著下在監裡（#王下17:4|）#可6:17|。被動－δέδεμαι被捆，即囚犯，#可15:7|。κατέλιπε δεδεμένον仍留著作囚犯，#徒24:27|（δεδεμένος＝監禁著）；ἀπέστειλεν δ.捆著解去，#約18:24|。參#西4:3|。δεδεμένον ἄγειν τινά將某人帶著當作囚犯，#徒9:2,21;22:5|。喻意：ὁ λόγος τ. θεοῦ οὐ δέδεται神的道卻不被捆綁（雖傳道會被捆綁）#提後2:9|。#路13:16|用隱喻方式解釋ἣν ἔδησεν ὁ σατανᾶς 被撒但捆綁的，來形容殘廢有病的婦人。另一種超自然的捆綁，參δεδεμένος τῷ πνεύματι被靈捆綁，#徒20:22|。龍的被捆，#啟20:2|。 二、「綁」在某物上：牲畜（#王下7:10|）#太21:2;可11:2,4|（πρὸς θύραν在門外）；#路19:30|；天使，#啟9:14|。大布繫著四角，#徒10:11|公認經文。 三、指來自律法和責任的約束，帶人稱間接受格，「於某人」：妻子被丈夫的律法約束，#羅7:2|;丈夫被妻子約束，#林前7:27|。獨立用法:#林前7:39|。 四、δ. καὶ λύειν「捆綁」和釋放的組合出現於#太16:19;18:18|。δέω此處之意，可參#約20:22,23|。另一種解釋認為是「被縛的」（אֲפִיר），即被禁止，或「被釋放的」（שְׁרֵי）即被允許的。* |