| G0142 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 142 ai;rw <音譯> airo <詞類> 動 <字義> 舉起、拿起、帶著、取走 、奪去、背 <舊出> HB.5375 太 4:6 <譯詞> 拿17 奪去8 除掉7 挪開5 奪4 帶4 收拾4 領去3 背 起3 取3 收拾起來3 舉起 2 奪過來2 奪過2 奪了去 2 高2 挪了去2 拿著2 拿 去2 背著2 托著2 離開1 舉1 領1 趕出去1 撤去1 被奪去1 得1 帶著1 剪去 1 除去1 起了錨1 拿起來 1 拿起1 負1 抬來1 拉上 來1 沖去1 扶起…來1 不 定1 (10 |
| αἴρω 動詞 未άρῶ；1不定式ἦρα；完ἦρκα（#西2:14|）；完被ἦρμαι（#約20:1|）；1不定式被ἤρθην；1未被ἀρθήσομαι。 一、「舉起、拿起、拾取」。 A. 字義：用於石頭，#約8:59;啟18:21|。或魚，#太17:27|。或手，#啟10:5|（#申32:40|）。用於蛇：拿起，#可16:18|。帶κλίνην褥子，#太9:6|。κλινίδιον，#路5:24|。κράβατον，#可2:9,11;約5:8-12|。用於小船，「拉上來」，#徒27:17|。獨立用法：「起錨」，#徒27:13|。被動：ἄρθητι 「挪開」。用於山，#太21:21;可11:23|。ἤρθη νεκρός 扶起他來已經死了，#徒20:9|。 B. 喻意：αἴ. τοὺς ὀφθαλμοὺς ἄνω 舉目（用於禱告中，如#詩121:1;賽51:6|等）#約11:41|；αἴ. τὴν ψυχήν τιονς 叫某人猶疑不定，#約10:24|；αἴ. φωνήν 提高了聲音，大聲喊叫（#撒上11:4;30:4;撒下3:32|等）#路17:13|。πρός τινα 向某位，#徒4:24|。 二、「舉起且拿著」或「帶著」。字義：帶直接受格－σταυρόν 十字架，#太16:24;27:32;可8:34;15:21;路9:23|。ζυγόν 軛（#哀3:27|）#太11:29|。τινά ἐπί χειρῶν 用手托著某人，#太4:6;路4:11|（#詩91:12|）。被動－#可2:3|。αἴ. τι εἰς ὁδόν 帶某物行路，#可6:8;路9:3|，參#路22:36|。 三、「取而帶走，移開」。字義：ταῦτα ἐντεῦθεν 把這些東西拿去，#約2:16|。用於耶穌的屍體，#約19:38;|參#約20:2,13,15|；或施洗約翰的屍首，#太14:12;可6:29|。把石頭從墳墓挪開，#約11:39,41|；被動－#約20:1|。帶τὸ περισσεῦον 剩餘者，#太14:20;15:37;|參#路9:17|。περισσεύματα 可8：8。κλάσματα 零碎，#可6:43|；收在藍中，#可8:19,20|。ζώνην 腰帶，#徒21:11|；τὸ σόν 拿你的走，#太20:14|。αἴ.τι ἐκ τῆς οἰκίας 拿家裡的某物，#可13:15|；參#太24:17|；τινὰ ἐκ τοῦ κόσμο 離開世界，#約17:15|。 四、「帶走、移走」。無舉起之意，指藉著武力，甚至殺戮：獨立用法－ἆρον, ἆρον 除掉祂，#約19:15|。帶受詞－αἶρε τοῦτον 除掉這個人，#路23:18|；參#徒21:36;22:22|。沖去，#太24:39|。具武力或不義等含義：帶 τὸ ἱμάτιον，#路6:29;|參#路6:30|。 τὴν πανοπλίαν 他的盔甲兵器，#路11:22|。被動－#可4:25|。指「征服，接管」，帶τόπον地土，ἔθνος百姓，#約11:48|。αἴρεις ὃ οὐκ ἔθηκας 沒有放下的還要去拿，#路19:21,22|。αἴ. τὴν φυχὴν ἀπό τινος奪某人的命，#約10:48|。被動－ἀπὸ τῆς γῆς 從地上被奪去，#徒8:33下|（#賽53:8|）。ἀφ᾽ ὑμῶν ἡ βασιλεία 神的國必從你們奪去，#太21:43|。αἴ. ἐκ （τοῦ） μέσου 從你們中間趕出去（#賽57:2|）#林前5:2|（異版用ἐξαρθῇ）；αἴ. ἐκ τοῦ μέσου 從我們中間撤去，#西2:14|。用於枝子：剪去，#約15:2|。或並非不及物動詞，但補上某事物：αἴρει τὸ πλήρωμα ἀπὸ τοῦ ἱματίου 補上的會把衣服帶壞，#太9:16|；參#可2:21|。指「除去，帶走，消抹」：用於罪－τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου世人罪孽，#約1:29;約一3:5|（#撒上15:25;25:28|）。被動－#弗4:31|。喻意用法－取走，以使其脫離原有用途，#林前6:15|。 |