| G1439 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 1439 eva w <音譯> eao <詞類> 動 <字義> 任憑、容許、任由 <舊出> 太 24:43 <譯詞> 許3 容2 由2 讓1 棄1 任憑 1 叫1 (11) |
| ἐάω 動詞 不完εἴων；未ἐάσω；1不定式εἴασα，令ἔασον，1不定式被不定ἐαθῆναι。「讓」。 一、「讓，允許」。帶直接受格和不定詞：εἴασεν πάντα τά ἔθνη πορεύεσθαι 他「任憑」萬國各行其道，#徒14:16|。#徒23:32;27:32;28:4|。帶否定詞：οὐκ ἐᾶν 「不容許，阻止」。（#伯9:18|）#太24:43;路4:41;林前10:13|。省略不定詞－οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ（πορευθῆναι要意會）耶穌的靈卻不許他們（去），#徒16:7|。οὐκ εἴων αὐτὸν（εἰσελθεῖν要意會）οἱ μαθηταί門徒卻不許他（去），#徒19:30|。 二、「不管，任憑」τὶ某事。帶關係代名詞作受詞，＝ἀφιέναι τινά 任憑某人，#徒5:38|公認經文;#啟2:20|公認經文。獨立用法：ἐᾶτε ἔως τούτου停止！不要再作這事，#路22:51|。見ἔα.（#伯4:19|異版）。 三、或為航海術語：ἐᾶν τὰς ἀγκύρας εἰς τὴν θάλασσαν 拋錨在海裡，#徒27:40|。* |