| G1453 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 1453 evgei rw <音譯> egeiro <詞類> 動 <字義> 醒、起來、興起、復甦、 起身 <舊出> HB.6965 6974 太 1:24 <譯詞> 復活73 起來45 興起來2 興起2 建立起來2 攻2 扶 …起來2 立2 叫醒了2 醒 過來1 醒了1 醒1 興起了 1 復1 站起來1 要1 拉上 來1 拉1 加增1 出過1 已 經復活1 已經…復活1 (1 45) |
| ἐγείρω 動詞 未ἐγερῶ；1不定式ἤγειρα；現被ἐγείρομαι，令2單ἐγείρου，複ἐγείρεσθε；完被ἐγήγερμαι；1不定式ἠγέρθην；1未ἐγερθήσομαι。 一、自動： A. 及物：「醒，喚醒」。 1. 字義：用於睡著的人，#太8:25;徒12:7|。 2. 喻意：起來，幫助一個坐下的人起來，#徒3:7|。躺著的人，#可1:31;9:27|。拉起，#徒10:26|。掉落，#太12:11|。特別用於病人:起來＝恢復健康，#雅5:15|。用於死人:復活，#太10:8;約5:21;徒26:8|。指基督的復活，#徒5:30;10:40;13:37;林前6:14;15:15|以下;#林後4:14|。更詳細的表達為ἐ. τινὰ ἐκ νεκρῶν（最常指基督的復活）#約12:1,9,17;徒3:15;4:10;13:30;羅4:24;8:11;10:9;加1:1;弗1:20;西2:12;帖前1:10;來11:19;彼前1:21|。 3. 「興起，建立，修復」。用於建築物：聖殿：#約2:19,20|。相似之例－κέρας σωτηρίας 拯救的角，#路1:69|。 4. 喻意：「興起」。（#士2:16|,18ἤγειρε αὐτοῖς κύριος κριτάς 為他們興起一位審判者；#士3:9,15|σωτῆρα 拯救者；#箴10:12|）τέκνα τινί 為某人「興起」子孫，#太3:9;路3:8|。ἤγειρεν τὸν Δαυὶδ αὐτοῖς εἰς βαυιλέα 興起大衛作（他們的）王，⊙#徒13:22|。帶兩個直接受格和表示利益的間接受格－#徒13:23|異版；或帶τὶ某事－導致θλίψιν苦楚，#腓1:17|。 B. 不及物（僅在命令式中用作慣用語）；ἔγειρε起來！來！#太9:5,6;可2:9|（異版用ἐγειρου），#可2:11;3:3;10:49;路5:23,24;6:8;約5:8;啟11:1|。 二、被動不及物： A. 「醒來」，從睡著中「醒過來」，#太1:24;25:7;可4:27;約11:12|異版。喻意：ἐξ ὔπνου ἐγερθῆναι從睡中醒來（即無知的，懶惰）#羅13:11|。 Β. 「起來」。用於已醒的人，#太2:13,14,20,21;8:26;路11:8|;坐下的人，#太9:19;路13:25;約11:29|;病人，#太8:15;9:7|;死而復活的人（參#王下4:31|）#太9:25;路7:14|。ἐκ τοῦ δείπνου 離席站起來，#約13:4|；仆倒在地的人，#徒9:8|（有關ἀπὸ τ. τῆς從地上，見#撒下12:17;詩113:7|）。 C. 「被興起，起來」（#賽26:19|;參#王下4:31|）；特別指基督ἐκ νεκρῶν從死裡復活，#可6:14;路9:7;約2:22;21:14;羅6:4,9;8:34;林前15:12,20;提後2:8|。或ἀπὸ τῶν νεκρῶν #太14:2;27:64;28:7|。獨立用法:#太11:5;16:21;17:23;26:32;27:52;28:6;可6:16;12:26;14:28|等。 D. 軍隊，國家的興起（#耶6:22|異版）ἐ. ἐπί τινα 攻打某人，國攻打國，#太24:7;可13:8;路21:10|。 E. 先知們的出現。#太11:11;路7:16;約7:52|;假先知，#太24:11,24;可13:22|。 F. 命令語氣：ἐγείρου 起來！#可2:9|異版；#路8:54|異版；ἐγείρεσθε, ἄγωμεν 起來，我們走吧！#太26:46;可14:42;約14:31|。 |