| G1531 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 1531 eivsporeu omai <音譯> eisporeuomai <詞類> 動 <字義> 進入、走進來、旅行、抵 達、行進 <字源> 1519 4198 <舊出> HB.935 太 15:17 <譯詞> 進8 進來3 入2 進了1 到 了1 到1 來1 入來往1 (18) |
| εἰσπορεύομαι 動詞 不完εἰσεπορευόμην只用作關身。「進（入）」。 一、字義：帶εἴς τι進入某事物－（#創23:10;出1:1|等） εἰς Καφαρναούμ 到了迦百農，#可1:21|；進村莊，#可6:56|;參#可11:2|;進殿（參#出28:30;30:20,21|）#徒3:2|;房子，#路22:10;徒18:4|異版；εἰς τ. βασιλείαν τοῦ θεοῦ 進神的國，#路18:24|（見εἰσέρχομαι－G1525 二A.）。引接關係子句－ἐν ᾗ εἰσπορευόμενοι εὑρήσετε 在你們進去的時候，你們將發現，#路19:30|。由一個子句陳述所去的地方－εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον他進了孩子所在的地方，#可5:40|。κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος進各人的家，#徒8:3|。後接πρός τινα－（#創44:30;斯2:13,14|）來某人處，來見某人，#徒28:30|。獨立用法：οἱ εἰσπορευόμενοι（參#亞8:10|）進來的人，#路8:16;11:33|。ἦν μετ᾽ αὐτῶν εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος εἰς Ἰερουσαλήμ 他在耶路撒冷和他們出入來往，#徒9:28|。用於食物：εἰ. εἰς τὸ στόμα入口，#太15:17|；進入人身體裡面，#可7:15,18,19|。 二、喻意：「進入，到場，出現」。獨立用法，用於私慾，#可4:19|。* |