| G1563 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 1563 evkei/ <音譯> ekei <詞類> 副 <字義> 在那裏、到那裏 <舊出> 太 2:13 <譯詞> 那裡71 那8 那邊3 在那裡 3 園1 何處1 在這裡1 在 1 下1 了1 (91) |
| ἐκεῖ 地方副詞 一、「那裡，在那裡」，#太2:13,15;5:24;8:12;12:45|及其他多處，有時更具體指定在ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει在那裡山坡上，#可5:11|。帶冠詞：οἱ ἐκεῖ在那裡的人，#太26:71|。與關係詞對稱：οὗ, ὅπου … ἐκεῖ 那裡…那裡，#太6:21;18:20;可6:10;路12:34|。冗贅重複於ὅπου之後，#啟12:6,14|（參#創13:4;出20:24|）。 二、「那裡，到（往）那裡」＝ἐκεῖσε一（#創19:22;撒下2:2|）ἐκεῖ ἀπέρχεσθαι往那裡去，#太2:22|;參#太26:36|。或βάλλειν投，#路21:2|。ἔρχεσθαι來，#約18:3|。προπέμπεσθαι經過，#羅15:24|。συνάγεσθαι聚，#太24:28;約18:2|。συντρέχειν一同跑，#可6:33|。ὑπάγειν去，#約11:8|。μετάβα ἔνθεν ἐκεῖ從這邊挪到那邊，#太17:20|。 |