| G1565 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 1565 evkei/noj <音譯> ekeinos <詞類> 代 <字義> 那一個、那一位、他（她 、它） <字源> 1563 <舊出> HB.479 太 3:1 <譯詞> (譯詞省略) |
| ἐκεῖνος η,ς指示代名詞 「那人」或「物」，「那個」。 一、獨立用法： A. 表示較疏遠之物；反於οὗτος，#路18:14|。τοῦτο ἢ ἐκεῖνο這事或那事，#雅4:15|。ἡμῖν…ἐκείνοις叫你們…那些人，#太13:11;可4:11|;參#林後8:14|。ἐκεῖνον…ἐμέ那人…我，#約3:30|。ἐκεῖνοι…ἡμεῖς 那些人…我們，#林前9:25;來12:25;約一4:17|。ἄλλοι…ἐκεῖνος又有人…那人，#約9:9|。相反詞，特定的一個人：耶穌，#可16:19,20|；猶太人，#約2:20,21|等。 B. 扼要提到前面緊接的名字，通常是較弱於代名詞的他，她，它，#可16:10,11|。特別常用於約翰福音中:#約5:37;8:44;10:6;11:29;12:48;14:21,26;16:14|等。因此，#約19:35|可能指那剛提到的目擊證人，當然，他會為自己的可信性及對真理的愛作保證（見一C.及E.）。與αὐτός可互換：ἐζωγρημένοι ὑπ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα在他的魔力迷惑下，#提後2:26|原文。用以強調語氣：ἐκεῖνον λαβών取了那個，#太17:27|;參#約5:43|。τῇ ἐκείνου χάριτι因他的恩，#多3:7|。在分詞主格之後的冗言－τὸ ἐκπορευόμενον ἐκεῖνο κοινοῖ從那人裡面出來的，#可7:20|。ὁ πέμψας ἐκεῖνος 那差我來的，#約1:33|。ὁ ποιήσας με ὑγιῆ ἐκεῖνος 那使我痊癒的，#約5:11|。ὁ λαλῶν ἐκεῖνός ἐστιν現在說話的就是那人，#約9:37|。ὁ εἰσερχόμενος ἐκεῖνος κλέπτης ἐστίν進去的那人就是賊，#約10:1|。τῷ λογιζομένῳ…ἐκείνῳ κοινόν 那以為…在他就不潔淨，#羅14:14|等。 C. 指有名的或眾所週知的人物，耶穌：#約7:11;9:12,28;約一2:6;3:3,5,7,16;4:17|。許多學者亦認為#約19:35|之ἐκ.是指耶穌；見一B.及E.。 D. 後接關係詞：ἐκεῖνός ἐστιν ᾧ ἐγὼ βάψω那人就是我蘸一點餅給他的，#約13:26|原文。ἐκεῖνον…ὑπὲρ οὗ所為他（死）的那人，#羅14:15|。ἐκείνης ἀφ᾽ ἧς所離開的那處，#來11:15|。後接ὅτι，#太24:43|。 E. 在間接論述中，說話者稱自己為ἐκ。由此可見四福音中的敘述者，他和間述法中的說話者皆不能用「我」之形式，而以ἐκ.來表示他自己，並由他所說的話，以確證另一人的陳述。見一B.及C.。 二、與名詞同用： A. 為區別已提及的人或物與其他的人或物：τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ 那（特定的）房子，#太7:25|;參#太7:27|。τῇ πόλει ἐκείνῃ 那城（剛提及的）#太10:15;18:32;可3:24,25;路6:48,49;約18:15;徒1:19;3:23|（#申18:19|）;#徒8:8;14:21;16:3|及其他多處。 B. 指時間： 1. 指過去的，其準確之時間未予確定：ἐν τ. ἡμέραις ἐκείναις那一段日子（#出2:11;士18:1;撒上28:1|）#太3:1|，參#太24:38;可1:9;8:1;路2:1|。指一段確定的時間，#路4:2;9:36|。 2. 指未來：ἐν ἐκ. τ. ἡμέραις 當那些日子，#太24:19;徒2:18|（#珥3:2|）;#啟9:6|。或用單數－ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ #路17:31;約16:23,26|；特別審判日，#太7:22;路6:23;10:12;帖後1:10;提後1:12,18|。ὁ αἰὼν ἐ.（反於αἰὼν οὖτος 現世）來世的時候，#路20:35|（見αἰών－G165二B.）。 3. 指由上下文可確知的一段時間：#太13:1;可4:35;約1:39|等。ἀπ᾽ ἐκείνης τῆς ἡμέρας 從那日以後，#太22:46|。κατὰ τὸν καιρὸν ἐ.在那時，#徒19:23|或κατ᾽ ἐ. τὸν καιρόν #徒12:1|。ἐν ἐ. τῇ ὥρᾳ正在那時，#啟11:13|。 三、副詞所有格：ἐκείνης（需意會τῆς ὁδοῦ）那裡，#路19:4|。 |