| G1624 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 1624 evktre pw <音譯> ektrepo <詞類> 動 <字義> 偏離、躲避 <字源> 1537 5157 <舊出> HB.2015 提前 1:6 <譯詞> 轉去1 躲避1 偏1 歪腳1 反1 (5) |
| ἐκτρέπω 動詞 2不定式被ἐξετάπην；2未ἐκτραπήσομαι。在文獻之中只用被動，具關身意義。「轉，轉進」。帶εἰς表示所轉向之新目標，#提前1:6|。ἐπὶ τοὺς μύθους偏向荒渺的言語，#提後4:4|。ὀπίσω τοῦ Σατανᾶ隨從撒但，#提前5:15|。帶直接受格：「轉離」或「避免」某事物，#提前6:20|。帶所有格：ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ#來12:13|是有疑問的。和前面的意義一脈相承，可能是指：從路上「轉離」。但由上下文來看，ἐ.在這裡通常是作醫學術語：「脫臼」，使瘸子不至歪腳。語言學上另一可能意義是：使瘸子不被迴避。* |