| G1632 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 1632 evkce w <音譯> ekcheo <詞類> 動 <字義> 流出、湧出、傾出、撒開 、倒下、奔放 <字源> 1537 <舊出> HB.8210 太 9:17 <譯詞> 倒8 流5 澆灌4 流出來4 漏出來2 澆灌下來1 澆1 倒出1 奔1 (27) |
| ἐκχέω 動詞 未ἐκχεῶ；1不定式ἐξέχεα。完被ἐκκέχυμαι；1不定式ἐξεχύθην；1未ἐκχυθήσομαι。「湧出」。 一、字義：用於液體－αἷμα ἐ.流血＝犯謀殺罪（αἷμα－G129 二A.）#徒22:20;羅3:15|（#賽59:7;詩14:4|）;#啟16:6|。αἷμα ἐκχυννόμενον 血被流，#太23:35|;參#路11:50|。αἷμα ἐ. περὶ πολλῶν εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν 血為多人流出來，使罪得赦，#太26:28|；或αἷ. ἐ. ὑπὲρ πολλῶν #可14:24|;參#路22:20|。酒ἐκχεῖται漏出來（參#創38:9|）#太9:17|;參#路5:37|；ἐ. φιάλην 把碗（即其所盛之物）倒出，#啟16:1|以下計有#啟16:8,10,12,17|。用於固體（#利4:12|），ἐξεχύθη πάντα τὰ σπλάγχνα腸子都流出來，#徒1:18|（參#撒下20:10|）。用於銀錢－四散在地上，#約2:15|。 二、喻意：指聖靈按約珥之預言，要像雨水一樣澆灌在人身上（#珥2:23|）－「澆灌」，#徒2:33|。ἐπί τινα在某人（#珥3:1|）#徒2:17,18;10:45;多3:6|。聖靈也許已將澆灌之觀念引入，#羅5:5|之上下文中 ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν藉所賜給我們的聖靈，將神的愛「澆灌」在我們心裡。但一般說來從上面來的事物都和此動詞連用（#詩45:2|χάρις恩惠）。 三、被動：「放棄」或「棄絕自己」。帶間接受格：τῇ πλάνῃ τ. βαλαάμ在巴蘭的錯謬裡，#猶1:11|。* |