| G0165 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 165 aivw n <音譯> aion <詞類> 名、陽 <字義> 世代、時代、歷代、永世 <字源> 104 <舊出> HB.5769 5957 太 6:13 <譯詞> 永遠30 遠遠21 永永21 世 界12 世9 永8 世上5 創世 以來4 萬世2 世代2 今世 2 歷代1 風俗1 永遠…遠 1 永永遠遠1 永世1 古1 世界的1 世上的1 (124) |
| αἰών, ῶνος, ὁ 名詞 「時間，世代」。 一、「長遠的時間，永恒」。 A. 已逝之時間，「過去」，或「永恒」。οἱ ἁγιοι ἀπ᾽ αἰῶνος προφῆται 從創世以來的聖先知（#創6:4|）#路1:70;徒3:21|；自古就顯明，#徒15:18|；πρὸ παντὸς τοῦ αἰ. 從萬古以前，#猶1:25|上；複數：πρὸ τῶν αἰ. 在萬世以前，#林前2:7|（參#詩55:19|θεὸς ὁ ὑπάρχων πρὸ τῶν αἰ.）。帶否定詞：ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη從創世以來未曾聽見，#約9:32|。 B. 指「未來無盡之時間」，亦可稱為「永遠」。εἰς τὸν αἰῶνα永遠地，指存活，#約6:51,58|；指居住，#約8:35|上下;#約12:34;彼前1:23|異版，#彼前1:25|（#賽40:8|）;#約一2:17;約二1:2|；指與某人同在，#約14:16|。帶否定詞即「永不，永無，再不」之意（#詩125:1;結27:36|等）#太21:19;可3:29;11:14;林前8:13|。εἰς τὸν αἰ. τοῦ αἰῶνος（#詩45:17;83:17|等）直到永永遠遠，#來1:8|（#詩45:6|）。ἕως αἰῶνος 直到永遠，#路1:55|異版。 其複數亦有使用，尤在頌讚中：εἰς τούς αἰῶνας（#詩61:4;77:7|）#太6:13|異版;#路1:33;來13:8|；εἰς πάντας τοὺς αἰ。直到永永遠遠，（#但3:52|下）#猶1:25|下。εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας可稱頌的直到永遠（#詩89:52|），#羅1:25;9:5;林後11:31|；αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰ.願榮耀歸給他直到永遠，#羅11:36|；εἰς τοὺς αἰ. τῶν αἰώνων（#詩84:4|）直到永遠，#羅16:27;加1:5;腓4:20;提前1:17;提後4:18;來13:21;彼前4:11;5:11;啟1:6,18;5:13;7:12;11:15|等。εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος τῶν αἰ.直到世世代代永永遠遠，#弗3:21|。用於神：ὁ ζῶν εἰς τοὺς αἰ. 活到永永遠遠者，#啟4:9-10;10:6;15:7|。κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων 照…萬世以前…所定的旨意，#弗3:11|。 二、指一段時間，世代。 A. ὁ αἰών οὖτος（הַזֶּה הָעוֹלָם）「今世」。與來世相對者，#太12:32|。ἡ μέριμνα τοῦ αἰ.（略τούτου）今世的思慮，#太13:22;|參#可4:19|。οἱ υἱοὶ τοῦ αἰ. τούτου今世之子，世人（與光明之子反義），#路16:8|;參#路20:34|。συσχηματίζεσθαι τῷ αἰ. τούτῳ效法這個世界，#羅12:2|。亦指非基督徒的人事物：如συζητητὴς τοῦ αἰ. τούτου這世上的辯士，#林前1:20|。σοφία τοῦ αἰ. τούτου這世上的智慧，#林前2:6|。 ἐν τῷ αἰ. τούτῳ 這世界自以為有智慧，#林前3:18|。今世的掌權者是邪惡者： ὁ θεὸς τοῦ αἰ. τούτου 這世代的神，#林後4:4|（見θεός－G2316五）。臣屬於它的靈是： ἀρχόντες τοῦ αἰ. τούτου 世上有權位的，#林前2:6,8|（見ἀρχων－G758三）。和ὁ νῦν αἰών今世…的，πλουσίοι ἐν τῷ νῦν αἰ.那些今世富足的人，#提前6:17|；ἀγαπᾶν τὸν νῦν αἰ.貪愛現今的世界，#提後4:10|;參#多2:12|。或指ὁ αἰ. ὁ ἐνεστώς 這罪惡的世代，#加1:4|。指這世代的末了：συντέλεια（τοῦ）αἰ. 世界的末了，#太13:39,40,49;24:3;28:20|；συντελείᾳ τῶν αἰ. 這末世顯現，#來9:26|。 B. ὁ αἰών μέλλων（הָעוֹלָם הַבָּא）將來的「世代」，彌賽亞的時期。在時間與性質上均與今世相異，參#太12:32;弗1:21|；δυνάμεις μέλλοντος αἰ. 來世權能，#來6:5|。或用αἰ. ἐκεῖνος﹕τοῦ αἰ. ἐκείνου τυχεῖν 算為配得「他世」的人，※#路20:35|。ὁ ἀ. ὁ ἐρχόμενος 來世，#可10:30;路18:30|。複數：ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις 後來的世代，#弗2:7|。#林前10:11|的複數用法可指兩代之交接點，因初代信徒相信來世很快就會來到，參τέλος－G5056三。 三、指具空間概念的「世界」或「宇宙」（#詩66:7;出15:18|）。係神藉愛子所造，#來1:2|；又藉神的話，#來11:3|。因此神是βασιλεὺς τῶν αἰ. 永世的君王，#提前1:17|。 四、萬古喻作人物。ὁ αἰ. τοῦ κόσμου τούτου隨從今世的風俗，#弗2:2|。歷世歷代所隱藏的，#西1:26;弗3:9|。以上各處經文亦可能有其他不同的解釋。 |