| G1683 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 1683 evmautou/ <音譯> emautou <詞類> 代 <字義> 我自己的 <字源> 1700 846 <舊出> 太 8:9 <譯詞> (譯詞省略) |
| ἐμαυτοῦ, ῆς 第一人稱反身代名詞 有所有格，間接受格，直接受格：「我自己」。 一、作歸屬所有格，帶名詞：τὸ ἐμαυτοῦ σύμφορον 「自己的」益處（反於τὸ τῶν πολλῶν眾人的）#林前10:33|。 二、帶動詞：ἐμφανίσω ἐμαυτόν 親自顯現，⊙#約14:21|。οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα 我自以為不配，#路7:7|。δοξάσω ἐμαυτόν 我榮耀自己，#約8:54|。ἁγιάζω ἐμαυτόν 我自己分別為聖，#約17:19|。ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον 自己以為萬幸，#徒26:2|原文。ἔδοξα ἐμαυτῷ我自己以為，#徒26:9|；σύνοιδά τι ἐμαυτῷ我覺得自己…#林前4:4|。πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα 讓自己作了眾人的僕人，※#林前9:19|。 三、常與介系詞聯用：ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ 憑著「自己」，#約5:30;7:17,28;8:28,42;14:10|；是我自己（的意思）#約10:18|。或ἐξ ἐμαυτοῦ憑著自己，#約12:49|。εἰς ἐμαυτόν 至於自己，代替εἰς ἐμέ#林前4:6|。περὶ ἐμαυτοῦ 為自己，#約8:14,18;徒24:10|。πρὸς ἐμαυτόν歸我自己，#約12:32;14:3|；在自己身邊，#門1:13|原文。ὑπὲρ ἐμαυτοῦ為我自己，#林後12:5|。ὑπ᾽ ἐμαυτόν在我（自己）以下，#太8:9;路7:8|。用以回溯主要子句主詞－θέλω δὲ πάντας ἀνθρώπους εἶναι ὡς καὶ ἐμαυτόν我願意眾人像我一樣，#林前7:7|。 |