| G1848 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 1848 evxouqene w <音譯> exoutheneo <詞類> 動 <字義> 輕視、藐視、毫無所有、 厭惡 <字源> 1847 <舊出> HB.3973 路 18:9 <譯詞> 藐視4 輕看4 被人厭惡1 粗俗1 棄1 (11) |
| ἐξουθενέω 或ἐξουθενόω 動詞 1不定式ἐξουθένησα；完被ἐξουθένημαι。 一、「藐視，輕看」τινά某人，#路18:9;羅14:3,10;林前16:11|。ἐξουθενημένος 輕看的，οἱ ἐ.受輕看的人，#林前6:4|；τὰ ἐ.受輕看的事，#林前1:28|。指使徒出現在人前時之說話能力（平行於ἀσθενής軟弱）：令人藐視，※#林後10:10|。 τ. πειρασμὸν ὑμῶν ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε #加4:14|之意義不清楚，因混有二個觀念：「在我身體軟弱時，你們沒有輕看我」及「你們沒有因我身體的軟弱受試探輕看我」。見二。 二、「鄙棄」。（#撒上8:7|）#帖前5:20;徒4:11|。由於διαπύω τι之意義「棄絕某事物」確定，περιπτύω也是，因而可能將#加4:14|（見一）譯為：「你們沒有輕看我，也沒有因我身體的緣故受試探而厭棄我。」 三、「輕蔑」τινά某人，#路23:11|。被動:#可9:12|異版。* |