| G1939 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 1939 evpiqumi a <音譯> epithumia <詞類> 名、陰 <字義> 私慾、切慕於、貪慾 <字源> 1937 <舊出> HB.8378 7522 2837 可 4:1 9 <譯詞> 私慾18 情慾12 貪心2 願 意1 慾1 惡慾1 貪愛的1 情願1 (37) |
| ἐπιθυμία, ας, ἡ 名詞 「慾望，渴求」。 一、一般希臘文中以中性意義居多，如αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐ.其他各種慾望，⊙#可4:19|。ἐ. τῆς ψυξῆς你心所貪愛的，※#啟18:14|。 二、指好的意義：（#箴10:24| ἐ. δικαίου δεκτή 義人所願的必蒙應允）。ἐπιθυμίαν ἔχειν εἴς τι對某事有「渴望」，#腓1:23|。ἐπιθυμίᾳ ἐπιθυμεῖν（#創31:30|）很願意，#路22:15|（見ἐπιθυμέω －G1937）； ἐν πολλῇ ἐ.很切願地，※#帖前2:17|。 三、指壞的意義：渴求不好的事（尤其多為斯多亞學派所用），#羅7:7,8;雅1:14,15;彼後1:4|。ἐ. κακή惡慾，#西3:5|。或指性慾：πάθος ἐπιθυμίας 私慾，#帖前4:5|。ἐ. γυναικός婦人之慾（#但11:37|）。帶παθήματα邪情，#加5:24|。它是惡行之一，見#彼前4:3|。ἐ. πολλαὶ ἀνόητοι許多無知有害的私慾，#提前6:9|；νεωτερικαὶ ἐ.少年的私慾，#提後2:22|；κατὰ τὰς ἰδίας ἐ.隨從自己的情慾；#提後4:3|；αἱ πρότερον ἐν τῇ ἀγνοίᾳ ἐ.和先前無知時的私慾同形狀，※#彼前1:14|。帶所有格，表明所有者：ἐ. ἀνθρώπων人的情慾，#彼前4:2|；τοῦ πατρὸς ὑμῶν你們父的私慾，#約8:44|；或作性質（描述）所有格：ἐ. μιασμοῦ污穢的情慾，#彼後2:10|。ἐ. τῆς ἀπάτης迷惑人的私慾，⊙#弗4:22|。ἐ. τῶν ἀσεβειῶν不敬虔的私慾，#猶1:18|。所有格亦可表示慾望的源頭或所在，如ἐ. τῶν καρδιῶν心裡的情慾，#羅1:24|。ἐ. τοῦ θνητοῦ σώματος身子的私慾，#羅6:12|。τῆς σαρκός肉體的，#弗2:3;約一2:16;彼後2:18|。τῶν ὀφθαλμῶν眼目的，#約一2:16|；或指慾望通常所屬的事物，#約一2:17|；σαρκικαὶ ἐ.肉體的私慾，#彼前2:11|；κοσμικαὶ ἐ.世俗的情慾，#多2:12|；εἰς ἐ.放縱私慾，#羅13:14|；ποιεῖν τὰς ἐ.按著…私慾行事，#約8:44|。τελεῖν ἐ. σαρκός放縱肉體的情慾，#加5:16|；ὑπακούειν ταῖς ἐ.順從…私慾，#羅6:12|；δουλεύειν ἐ.服事…私慾，#多3:3|。ἄγεσθαι ἐπιθυμίαις被…私慾引誘，#提後3:6|。πορεύεσθαι κατὰ τὰς ἐ.隨從…私慾而行，#猶1:16,18;彼後3:3|；或ἐν ἐπιθυμίαις#彼前4:3|。ἀναστρέφεθαι ἐν ταῖς ἐ.在…私慾裡起居，※#弗2:3|。* |