| G1941 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 1941 evpikale omai <音譯> epikaleomai <詞類> 動 <字義> 稱呼、求告 <字源> 1909 2564 <舊出> HB.7121 太 10:25 <譯詞> 稱呼7 求告7 上告5 稱為 2 稱2 呼籲2 求2 禱告1 罵 1 敬奉1 (30) |
| ἐπικαλέω 動詞 1不定式ἐπεκάλεσα；未關ἐπικαλέσομαι ；1不定式關ἐπεκαλεσάμην；完被ἐπικέκλημαι ，分ἐπικεκλημένος；過完3單ἐπεκέκλητο ；1不定式被ἐπεκλήθην。 一、主動和被動： A. 「呼求」（#伯5:1|） B. 「稱呼名字」。 1. 「起名」。帶τινά τι為某人起某名：τὸν οἱκοδεσπότην Βεεζεβούλ給家主起名別西卜，#太10:25|原文。被動：ὁ ἐπικαλούμενος稱呼…的，#徒10:18;11:13;12:12|。或ὁἐπικληθείς#徒4:36;12:25|。或ὃς ἐπικαλεῖται#徒10:5,32|。或ὃς ἐπε& κλὴθη #徒1:23|。οὐκ ἐπαισχύνεται θεὸς ἐπικαλεῖσθαι被稱為他們的神也不以為然，#來11:16|。 2. 被動，和名字ὄνομα連用，如舊約用法：某人稱為某人名下表示前者是後者的所有物（指神的名，見#撒下6:2;王上8:43;耶7:30;14:9|等）#徒15:17|（#摩9:12|以及#代下7:14|）。τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφ᾽ ὑμᾶς你們所敬奉的尊名，#雅2:7|。（另參#賽43:7|）。 二、關身：「呼求」某位「幫助」。 A. 作法律術語： 1. 帶－τινὰ μάρτυρα呼籲某人作見證，#林後1:23|。 2. 「上告於」某人：Καίσαρα該撒，#徒25:11,12;26:32;28:19|。或τὸν Σεβαστόν皇帝，#徒25:25|。帶不定詞： τοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν但保羅要求把他留下，等待皇上裁判，#徒25:21|。 B. 「呼求神」（古典希臘文有ἐ. τοὺς θεούς 的用法）：ἐπικαλεῖσθαι τ. κύριον（#撒上12:17,18;撒下22:7|）求告主，#羅10:12;提後2:22|（#詩50:15;箴1:28|）。或evpikalei/sqai to. o;noma kuri,ou求告主名（#創13:4;21:33|等），#徒2:21|（#珥3:5|）;#徒9:14,21;22:16;羅10:13|（#珥3:5|）;#林前1:2|。獨立用法，（#詩4:3|）;#羅10:14;徒7:59|。εἰ πατέρα ἐπικαλεῖσθέ τινα你們既稱人為父，#彼前1:17|異版。* |