| G1949 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 1949 evpilamba nomai <音譯> epilambanomai <詞類> 動 <字義> 抓住、救援 <字源> 1909 2983 <舊出> HB.8610 太 14:31 <譯詞> 拉著3 揪住2 救拔2 拿住 2 持定2 把柄2 領1 接待 1 帶1 拉住1 抓住1 (18) |
| ἐπιλαμβάνομαι 動詞 2不定式ἐπελαβόμην。 一、字義：「捉住，拿住」，有時用暴力。帶人稱所有格：（#撒下13:11;賽3:6|）#太14:31;徒17:19;21:30,33|；帶事物所有格：τῆς χειρός τινος拉著某人的手，（#亞14:13|）#可8:23;徒23:19|。喻意:#來8:9|（#耶38:32|）。帶人稱直接受格：#路9:47;23:26|。ἐ.常常好像有其直接受格，實則該受格為ἐ.所在之句的主要動詞的受詞，如#路14:4;徒9:27;16:19;18:17|。 二、喻意： A. 「抓住把柄」。帶兩個所有格（參一）：在某事上「抓住」某人的「把柄」，αὐτοῦ λόγου在他的話上得他把柄，#路20:20|；或αὐτοῦ ῥήματος #路20:26|。 B. 「持定，以擁為己有」。（#箴4:13|） τῆς αἰωνίου ζωῆς持定永生，#提前6:12|;參#提前6:19|。 C. 「關心，顧念」，或指「幫助」。ἀγγέλων σπέρματος Ἀβραάμ 幫助天使，或亞伯拉罕的後裔，#來2:16|。#可14:12|的ἐπιλαβών 有異版作ἐπιλαβών或ἐπιλαβόμενος。* |