| G2005 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2005 evpitele w <音譯> epiteleo <詞類> 動 <字義> 完成、辦成、成全 <字源> 1909 5055 <舊出> 羅 15:28 <譯詞> 辦成2 成全2 成2 辦完了 1 經歷1 造1 行1 (10) |
| ἐπιτελέω 動詞 未ἐπιτελέσω；1不定式ἐπετέλεσα。 一、「結束，了結，完成」正進行之事。（#撒上3:12|）帶τὶ某事，#羅15:28;腓1:6;林後8:6,11|上。獨立用法：#林後8:11|下，#加3:3|同，或為關身：你們既靠聖靈入門，如今還靠肉身成全麼？或為被動：如今還靠肉身被成全麼？指受猶太教影響的信徒。 二、「完成，成就，達成」。τ. λειτουργίαν 某項服事，#路13:32|異版。ἁγιωσύνην 聖別，#林後7:1|。τὴν σκηνήν會幕，#來8:5|。特別指禮儀，儀式的建立：τ. λατρείας ἐ.行拜神的禮，#來9:6|。 三、將某事「加於」某人，在某人的身上「實現」某事，帶τινί τι：被動－τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι 眾弟兄也是經歷這樣的苦難（或同樣的苦難也加在身為弟兄的眾人身上）#彼前5:9|。* |