| G2026 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2026 evpoikodome w <音譯> epoikodomeo <詞類> 動 <字義> 在其上建築、建造 <字源> 1909 3618 <舊出> 林前 3:10 <譯詞> 建造3 在上面建造1 在… 上造就1 在…上建造1 在 …上所建造的1 (7) |
| ἐποικοδομέω 動詞 1不定式ἐποικοδόμησα；1不定式被ἐποικοδομήθην。在某物上「建造」（已完成或在進行中）。 一、字義：比喻用詞，將聚會的開設比作建築，#林前3:10|；參14節。ἐ. ἐπί τι在某物上建造，#林前3:12|。 ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων 被建造在使徒…根基上，#弗2:20|。ὡς λίθοι ζῶντες ἐποικοδο& μεῖσθε οἶκος πνευματικὸς 像活石被建造成為靈宮，#彼前2:5|異版。 二、非字義：較前用法更喻意－#徒20:32|公認經文。 ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῶ在他裡面…建造（指基督，介系詞由前面的ἐρριζωμένοι解釋）#西2:7|。明顯非字義－#猶1:20|ἐ. ἑαυτοὺς τῇ πίστει在真道上造就自己。* |