| G2032 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2032 evpoura nioj <音譯> epouranios <詞類> 形 <字義> 屬天的、在天上的 <字源> 1909 3772 <舊出> HB.8065 約 3:12 <譯詞> 天上的5 天上5 天4 屬天 的3 在天上的1 天空1 (1 9) |
| ἐπουράνιος, ον 形容詞 「天上的」。 一、形容詞： A. 指天上，神以及屬他者居住的地方；他們或真與祂在天上，或本質上屬於那裡，或來自那裡等。 1. 用以指神：πατὴρ ἐ.天父，#太18:35|異版。 2. 指基督。ἐ.屬天的（ἄνθρωπος人）#林前15:48,49|。 3. οἱ ἐ.（ἄνθρωποι）屬天的（人），#林前15:48|；Ἰερουσαλὴμ ἐ.天上的耶路撒冷，#來12:22|（其觀念見πόλις－G4172二）；βασιλεία ἐ.天國，#提後4:18|；（πατρίς）ἐ.天上的（家鄉）#來11:16|。 4. κλῆσις ἐ.天召，#來3:1|；δωρεὰ ἐ.天恩，#來6:4|。 B. 指天空，日月星球之所在。σώματα ἐ. 天上的形體（反於ἐπίγεια）#林前15:40|（依41節，日月星被視作且預表作發光的生命體）。 二、實名詞： A. 中性複數τὰ ἐπουράνια。 1. 「天上」之迂迴說法：καθίσας ἐν τοῖς ἐ. 坐在天上，#弗1:20|;參#弗2:6|。ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐ.天上…掌權的，指天使，#弗3:10|。因為不止一個天（參#林後12:2|），τὰ ἐ.可以指邪靈的住處，#弗6:12|。甚至依照以弗所書的用法，#弗1:3| ὁ εὐλογήσας ἐν τοῖς ἐ.當指在「天上」。 2. 「天上的事」，#約3:12|（參ἐπίγειος－G1919二A.）。#來8:5;9:23|。 B. 陽性複數οἱ ἐπουράνιοι：天上的生命體，#腓2:10|（見ἐπίγειος－G1919二B.）。* |