| G2038 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2038 evrga zomai <音譯> ergazomai <詞類> 動 <字義> 工作、作生意、行事 <字源> 2041 <舊出> 太 7:23 <譯詞> 作工13 作12 行6 勞碌1 勞 力作1 勞力1 做買賣1 為 業的1 所行的1 成就1 生 1 犯1 加1 (41) |
| ἐργάζομαι 動詞 不完ἠργαζόμην；1不定式ἠργασσάμην, εἰργασάμην#約二1:8|；完εἰργασμένος。 一、不及物：「作工，勞動」。ταῖς χερσίν 親手，#林前4:12;帖前4:11|。νυκτὸς καὶ ἡμέρας晝夜，#帖前2:9;帖後3:8|。ἐν τῷ ἀμπελῶνι到葡萄園，#太21:28|。 τῷ σαββάτῳ在安息日，#路6:5|異版。指賺錢（五千銀子），ἐ. ἐν αὐτοῖς用它們做生意，#太25:16|原文。獨立用法：#路13:14;約9:4|下;#徒18:3;林前9:6;帖後3:10,12|。τῷ ἐργαζομένῳ 作工的，#羅4:4|;參#羅4:5|及#路6:5|異版。指神和基督：作事，#約5:17|。 二、及物： A. 「做，施行，完成」。帶直接受格：ἔργον 工作，#徒13:41|（#哈1:5|）。τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ神的工，#約6:28;9:4|（#民8:11|）。το ἔργον κυρίου主的工，#林前16:10|。ἐ. τι εἴς τινα向某人做某事：ἔργον καλὸν εἴς τινα做美事在某人身上，#太26:10|。或ἔν τινι：#可14:6|。ἔν τινι不同意思的（參#出35:10|）：ἔργα ἐν θεῷ εἰργασμένα所行的是靠神而行，#約3:21|。ἐ. τὸ ἀγαθόν 行善，#羅2:10;弗4:28|。ἐ. ἀγαθὸν πρὸς πάντας向眾人行善，#加6:10|。κακὸν ἐ.：κακὸν τῷ πλησίον ἐ.做惡事以害鄰舍，※#羅13:10|（參#箴3:30| ）。一般用法：某事，#西3:23;約二1:8|；μηδὲν ἐ.什麼工都不做，#帖後3:11|。亦與特性聯用：δικαιοσύνην義（#詩15:2|）#徒10:35;來11:33|。ἐ. δικαιοσύνην θεοῦ成就神的義，#雅1:20|（亦見C.）。τὴν ἀνομίαν不法（#詩5:6;6:8|等）#太7:23|。ἁμαρτίαν罪，#雅2:9|。指功效：τί ἐργάζῃ：你到底作什麼呢？#約6:30|。 B. 「實行，履行，執行」τὰ ἱετά聖殿職務，#林前9:13|。 C. 「帶來，生出」μετάνοιαν懊悔，#林後7:10|。ἐ. δικαιοσύνην θεοῦ成就神的義，#雅1:20|（亦見B.） D. 「從事」τὴν θάλασσαν海上工作，※#啟18:17|。 E. ἐ. τὴν βρῶσιν#約6:27|單獨時可作為食物「操勞，效力」。但本文中βρῶσις似乎不是指所勞力之物，因為是人子白白賞賜的。如類似的撒瑪利亞婦人之例中（參#約6:35;4:14|），聽者只需接受白白賜下的話。但ἐργάζεσθαι與食物連用時亦可指「預備食物，消化，吸收」，即τὴν τροφήν。複合字κατεργάζεσθαι更常用作此義，但在此因28節之諧音字ἐργάζεσθαι而未用之。* |