| G2117 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2117 euvqu j <音譯> euthus <詞類> 形 <字義> 直的、立刻、正的 <字源> 2095 5087 <舊出> HB.3476 3477 太 3:3 <譯詞> 就10 立刻9 隨即8 立時5 一5 直4 正3 連忙2 頓時 1 當1 最快1 忽然1 快快 的1 即時1 即1 正直1 下 1 一到1 (56) |
| εὐθύς, εῖα, ύ 所有格 έως形容詞 「直的」。 一、字義：用於道路－εὐθείας ποιεῖν τὰς τρίβους修直…路，#太3:3;可1:3;路3:4|（皆引自#賽40:3|）。是一街道名－ἡ ῥύμη ἡ καλουμένη Εὐθεῖα 叫直街的路，⊙#徒9:11|。ἡ εὐθεῖα正直，帶ὁδός路（#詩143:10|異版）#路3:5|（#賽40:4|）。 二、喻意： A. 用於含喻意意味之路：（#詩107:7;箴20:11|等）αἱ ὁδοὶ τ. κυρίου αἱ εὐ.主的正道，#徒13:10|（參#何14:10|）。καταλείποντες εὐ. ὁδόν離棄正路（教訓）#彼後2:15|（參#箴2:13|）。 B. 用於καρδία心：「公義，正直」（#詩7:10;11:2|等）ἔναντι τοῦ θεοῦ在神面前，#徒8:21|。 三、作副詞用 （由εὐθύς之陽性，單數，主格演變而來）「立刻，馬上」，#太3:16;13:20,21;14:27;21:2,3;26:74;可1:10,12|等。#路6:49;約13:30,32;19:34;徒10:16|。推論性的用法，削弱成為「於是、那麼」，例如#可1:21,23,29|。見εὐθέως－G2112。 |