| G2127 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2127 euvloge w <音譯> eulogeo <詞類> 動 <字義> 讚美、祝福、美言、捐輸 <字源> 2095 3056 <舊出> HB.1288 太 14:19 <譯詞> 祝福18 應當稱頌的4 稱頌 3 賜福2 稱頌的2 祝了福 2 有福的2 應當稱頌1 賜 給1 賜大福1 福1 頌讚1 得福1 祝謝了1 祝謝1 祝 1 (42) |
| εὐλογέω 動詞 不完ηὐλόγουν和εὐλόγουν；未εὐλογήσω；1不定式εὐλόγησα；完εὐλόγηκα；完被分εὐλογημένος；1未被εὐλογηθήσομαι。 一、「感謝，讚美，頌揚」τὸν θεόν神：#路1:64;2:28;24:53|（異版為αἰνοῦντες）；#雅3:9|。獨立用法:感謝讚美，#太14:19;26:26;可6:41;14:22;路24:30;林前14:16|。ἐπ᾽ αὐτούς在他們上，#路9:16|異版。 二、「祝福」，即帶下神慈愛的能力。 A. 對人：祝福τινά某人，#路24:50,51;來7:1,6,7|（參#創14:19|）。反於καταρᾶσθαι咒詛（#創12:3|）。εὐ. τοὺς καταρωμένους祝福那些咒詛者，#路6:28|。τούς διώκοντας（異版有ὑμας）#羅12:14|上。指以撒（創27）和雅各（創48）所作父親的祝福，#來11:20,21|。獨立用法：λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν被人咒罵，我們就祝福，#林前4:12|;參#羅12:14|下;#彼前3:9|。指對人恭賀或向人致意時所用的讚語：（#王下4:29;代上16:43|）#路2:34|。或頌讚語：εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου奉主名來的是應當稱頌的（#詩118:26|）#太21:9;23:39;可11:9;路13:35;約12:13|;參#路19:38;可11:10|。 B. 對物：祝福τὶ某物以分別為聖（#出23:25;撒上9:13|）#可8:7;路9:16|。為主餐時之一程序，#林前10:16|。或許#太26:26;可14:22|亦屬此，其受詞得自上下文；#太14:19;可6:41|或亦同此（見一）。 三、以神或基督作主詞：「賜下好處」τινά給某人－#徒3:26|。εὐλογῶν εὐλογήσω σε我必賜福給你，#來6:14|（#創22:17|）。帶τινὰ ἔν τινι賜給某人某物（#詩29:11|）。ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ 賜下各樣福氣，#弗1:3|。被動：#加3:9|。 ἐν τῷ σπέρματί σου εὐλογηθήσονται 要因你的後裔得福，#徒3:25|異版（#創12:3|）。指小孩（#申28:4|）#路1:42|下。εὐλογημένη ἐν γυναιξίν在婦女中是有福的，#路1:28|異版；#路1:42|上。εὐλογημένοι τοῦ πατρός 蒙我父賜福的，#太25:34|（參#賽61:9|σπέρμα ηὐλογημένον ὑπὸ θεοῦ耶和華賜福的後裔）。* |