| G2137 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2137 euvodo w <音譯> euodoo <詞類> 動 <字義> 在旅途中予以幫助、順遂 <字源> 2095 3598 <舊出> HB.6743 羅 1:10 <譯詞> 興盛2 進項1 平坦的1 (4 ) |
| εὐοδόω 動詞 1未被εὐοδωθήσομαι。新約中僅用被動，不可按字面意思解釋為「被領到好路上」，應該理解為：「有成就，興盛，成功」。指人的興盛：獨立用法（#書1:8;箴28:13;代下18:11|）εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι κ. ὑγιαίνειν我願你凡事興盛，身體健壯，#約三1:2|；參εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή你的靈魂興盛，#約三1:2|；εὐ. ἔν τινι在某事上「成功」（#代下32:30;耶2:37;但6:4|）。後接不定詞：εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς 也許我…終於能夠順利的到你們那裡去，#羅1:10|。θησαυρίζων ὅ τι ἐὰν εὐοδῶται照著自己的進項…留著，#林前16:2|在本節中的主詞被認為是事物（#拉5:8|）指事業或收益。* |