| G2168 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2168 euvcariste w <音譯> eucharisteo <詞類> 動 <字義> 滿心感謝、報以感謝 <字源> 2170 <舊出> 太 15:36 <譯詞> 感謝25 祝謝了5 祝謝5 謝 恩3 (38) |
| εὐχαριστέω 動詞 1不定式εὐχαρίστησα（ηὐχ. #羅1:21|）；1不定式被假3單εὐχαριστήθῃ。 一、「感激，存感謝的心」。此意可用於某些經文，如#路18:11;羅16:4|。但並絕對需要指此意義。其中#羅16:4|是新約唯一用來指對人的感激。但εὐ.一般的規則是用作對神感謝；如意二。 二、「感謝，答謝」αὐτῷ他（指耶穌，他用神蹟顯明祂是神），#路17:16|。τῷ θεῷ （μου）（我的）神，#徒28:15;林前14:18;腓1:3;西1:3,12;3:17;門1:4|。#羅1:21|略去τῷ θεῷ神，因前面已用ὡς θεόν表示；#帖前5:18|。特別指用餐前的祝謝，帶間接受格：τῷ θεῷ神，#徒27:35;羅14:6|。獨立用法：#太15:36;26:27;可8:6;14:23;路22:17,19;約6:11,23;林前11:24|。περί τινος為某人，因某人，#帖前1:2|；或後接ὅτι因為，#羅1:8;林前1:4,5;帖後1:3;2:13|。或ὑπέρ τινος帶人稱所有格，乃因他所作的使人感謝，#林後1:11;弗1:16|。ὑπέρ τινος帶事物所有格，為某物感謝，#林前10:30;弗5:20|。或ἐπί τινι，#林前1:4|（帶τινί）和後接ὅτι，#路18:11;約11:41;林前1:14;帖前2:13;啟11:17|。獨立用法：σὺ εὐχαριστεῖς你感謝，#林前14:17|。用於插入之子句中：εὐχαριστῶ τῷ θεῷ感謝神，#林前14:18|。被動：ἵνα ἐκ πολλῶν προσώπων τὸ εἰς ἡμᾶς χάρισμα διὰ πολλῶν εὐχαριστηθῇ ὑπὲρ ἡμῶν好叫感謝因我們由於所蒙的恩而被許多人獻上，#林後1:11|原文（有關εὐ. τι，見上）。 |