| G2186 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2186 evfi sthmi <音譯> ephistemi <詞類> 動 <字義> 立於旁邊、上前來、臨到 、到場 <字源> 1909 2476 <舊出> 路 2:9 <譯詞> 站4 站在旁邊3 臨到2 進 前來2 闖進1 當時1 專心 1 站在…旁邊1 站在1 到 1 來了1 來1 上前來1 下 去1 (21) |
| ἐφίστημι 動詞 2不定式ἐπέστην，令ἐπίστηθι，分ἐπιστάς ；完分ἐφεστώς，關3單直說ἐπίσταται #帖前5:3|異版。 一、現在和不定式時態：「站在旁邊」或「附近，趨近，出現」，常暗示著突然出現。 A. 用於人：帶人稱間接受格－#路2:9;24:4;徒4:1;12:7|異版;#徒23:11|。帶事物間接受格－τῇ οἰκίᾳ Ἰ. 闖進耶孫的家，#徒17:5|。或帶ἐπί τι趨近或站在某物旁，#徒10:17;11:11|。或ἐπάνω τινός#路4:39|（參#撒下1:9|）。獨立用法：#路2:38;10:40;20:1;徒6:12,12:7;22:13;23:27|。ἐπίστηθι「待命的」，即「準備好了」，#提後4:2|。 B. 用於事，特別指突然臨到某人的不幸事故。帶人稱間接受格：αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος災禍忽然臨到他們，#帖前5:3|。或ἐπί τινα#路21:34|。 二、完成時態： A. 「在旁，出現」。αὐτὸς ἤμην ἐφεστώς我也親自在場，#徒22:20|。διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα因為當時下雨，#徒28:2|。亦可作「當時即將下雨」，見意B. B. 「在眼前，即將來的」。ὁ καιρὸς τῆς ἀναλύσεώς μου ἐφέστηκεν我離世的時候到了，#提後4:6|。 |