| G2235 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2235 h;dh <音譯> ede <詞類> 副 <字義> 現已、已經、那時、所期 待的 <字源> 2228 1211 <舊出> 太 3:10 <譯詞> 已經28 已6 現在2 將2 當 1 趁早1 發1 現在…已經 1 要1 到了1 那時1 那1 如 1 正1 必1 方纔1 巳經1 己 經1 又1 了1 (54) |
| ἤδη 副詞 「現在，已經，在此時」。 一、指時間。 A. 帶現在時態：#太3:10;15:32;可4:37;8:2;11:11;路7:6;21:30;約4:36;11:39|等。「現在」，ἤδη καὶ就是現在，※#路3:9|。νῦν ἤδη現在已經，#約一4:3|。「立刻」，γινώσκεται ἤδη＝我們立刻知道，#路21:30|異版。 B. 帶過去時態：#太14:15,24;17:12;可6:35;13:28;15:42,44;路12:49|等。 C. ἤδη ποτέ 「現在」終於，有時與一個過去時態連用，#腓4:10|，有時與未來時態連用：εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐλθεῖν或者…不久終能成功…去，※#羅1:10|。 二、表示合理性及立即性：#太5:28|。ἤ. κέκριται已經定了，#約3:18|。ἤ. ἥττημα ὑμῖν ἐστιν 已…是你們的失敗，※#林前6:7|。 |