| G0230 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 230 avlhqw/j <音譯> alethos <詞類> 副 <字義> 誠然、的確、實在地 <字源> 227 <舊出> HB.551 552 546 6656 太 14 :33 <譯詞> 真14 實在5 確實1 (20) |
| ἀληθῶς 副詞 「誠然，的確，確實地」。 一、「實在」用作一個副詞以修飾其動詞：如λέγειν實在告訴你們，#路9:27|；γινώσκειν 真知道，#約7:26;17:8|。εἰδέναι徒12：11。ἀ. τετελείωται實在是完全的，#約一2:5|。ἀ. θεοῦ υἱὸς εἶ 你真是神的兒子，#太14:33|；參#太27:54|。#太26:73;可11:32|異版;#太14:70;15:39;約4:42;6:14;7:40|。作為肯定的慣用語，帶λέγω（見ἀμήν－G281 二），我實在告訴你們，#路12:44;21:3|。 二、在形容修飾的關係中帶實名詞：（#得3:12|） ἴδε ἀ. Ἰσραηλίτης 這是個真以色列人，#約1:47|； ἀ. μαθηταί μού ἐστε你們就真是我的門徒，#約8:31|。καθώς ἀ. ἐστιν（這道）實在是，#帖前2:13|。* |