| G0233 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 233 a`li zw <音譯> halizo <詞類> 動 <字義> 使鹹、醃、撒上鹽 <字源> 251 <舊出> HB.4417 4414 太 5:13 <譯詞> 鹹1 醃1 (2) |
| ἁλίζω 動詞 被動：1未ἁλισθήσομαι；1不定式ἡλίσθην 「使鹹」。ἐν τίνι ἁλισθήσεται；怎能叫它再「鹹」呢？#太5:13|（但見ἐν－Gk1722甲六）。在#可9:49|傳統的抄本不能確定，且其意義亦含糊不清；其中有3種的讀法： 1. πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται 因要用火醃各人。 2. πᾶσα γὰρ θυσία ἁλὶ ἁλισθ. 因各樣祭物須用鹽「醃」。 3. πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθ. καὶ πᾶσα θυσία（ἁλὶ）ἁλισθ. 因要用火醃各人，且各樣祭物須用鹽醃。 以上三種，2.等於3.下，是舊約獻祭的要求（#利2:13|）。1.等於3.上，火是作為受苦和獻祭的一種象徵來試驗門徒。* |