| G0245 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 245 avllo trioj <音譯> allotrios <詞類> 形 <字義> 外國的、陌生的、別人的 <字源> 243 <舊出> HB.5237 5236 太 17:25 <譯詞> 別人6 外人2 異地1 生人 1 外邦的1 外1 他1 (13) |
| ἀλλότριος, ία, ον 形容詞 一、「屬於另一個人的，不是自己的，陌生的」。 A) 形容詞：ἀ. οἰκέτης 別人的僕人，#羅14:4|；καυχᾶσθαι ἐν ἀ. κόποις 仗著別人所勞碌的誇口，#林後10:15|﹔κοινώνει ἁμαρτίαις ἀ.在別人的罪上有份，#提前5:22|。ἐν ἀ. κανόνι καυχᾶσθαι 在別人界限之內…誇口，#林後10:16|。ἀ. αἱμα 不是自己的血，#來9:25|。θεμέλιον #羅15:20|。指土地：「陌生的，外國的」，πάροικον ἐν γῇ ἀ. 在外地寄居，#徒7:6|（#出2:22|）。παροικεῖν εἰς γῆν …ὡς ἀ.在…地寄居好像是在異鄉，⊙#來11:9|。 B. 實名詞： 1. τὸ ἀ. 「別人的所有物」。ἐν τῷ ἀ. πιστοὶ 在「別人的東西」上忠心，#路16:12|。ἀλλοτρίοις επίσκοπος 別人之物的監管者，#彼前4:15|異版。 2. ὁ ἀ. 「陌生人」，#約10:5|上。οἱ ἀλλότριοι 生人，#約10:5|下；尤指外國人，#太17:25,26|。（與οἱ υἱοί反義）。 二、「敵對的，敵人的」。παρεμβολὰς κλίνειν ἀλλοτρίων 打退外邦的全軍，#來11:34|。* |