| G2523 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2523 kaqi zw <音譯> kathizo <詞類> 動 <字義> 坐、坐下 <舊出> HB.3427 5117 太 5:1 <譯詞> 坐27 坐下12 騎過2 騎2 落 1 等候1 派1 坐著1 住1 (4 8) |
| καθίζω 動詞 未καθίσω #太25:31|和καθιῶ#賽47:8|，關καθίσομαι和καθιοῦμαι；1不定式ἐκάθισα，令κάθισον#可12:36|異版；完κεκάθικα #來12:2|。 一、及物：「使坐下，坐在，設立」。 A. καθίσας ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ 字義：使他坐在自己的右邊，#弗1:20|。神向大衛起誓－ἐκ καρποῦ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ καθίσαι ἐπὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ從他後裔中立一位在他的寶座上，#徒2:30|原文。#約19:13|可能指「使他坐在審判官的位上」，因為審訊明顯地正在進行中，但見二A.1.。 B. 喻意：「委派，使就職」。τοὺς ἐξουθενημένους ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καθίζετε為什麼你們委派教會所不重視的人當審判官呢？#林前6:4|原文。 二、不及物： A. 主動： 1. 字義：「坐下」。獨立用法－#太5:1;13:48;可9:35;路4:20;5:3;7:15|異版;#路14:28,31;16:6;約8:2;徒13:14;16:13|。後接不定詞－ἐκάθισεν φαγεῖν καὶ πεῖν他們坐下吃喝，#林前10:7|（#出32:6|）。帶地方副詞ὧδε－（#得4:1,2;王下7:4|）#可14:32|（或是留在這裡）。αὐτοῦ這裡（#創22:5|）#太26:36|。帶介系詞－εἰς τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ 在神的殿裡，#帖後2:4|。ἐκ δεξιῶν τινος在某人的右邊，#太20:21,23;可10:37,40;16:19|。或ἐν δεξιᾷ τινος#來1:3;8:1;10:12;12:2|。 ἐν τῷ θρόνῳ μου 在我寶座上，#啟3:21|上，下。ἐπί τινος在某人上，#太19:28|上;#太23:2;25:31|；ἐπί τι在某物上－θρόνους寶座，#啟20:4|；在動物上，#可11:2,7;路19:30;約12:14|。指聖靈如火焰ἐκάθισεν ἐφ᾽ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν落在他們各人身上，⊙#徒2:3|；κατέναντί τινος對著某事物，#可12:41|。σύν τινι與某人同坐，#徒8:31|。尤指審判官（#詩9:4|）κ. ἐπὶ (τοῦ) βήματος坐在審判官的位上開庭審問，#約19:13|原文（見一A.）;#徒12:21;25:6,17|。 2. 「居留，停留，住」。ἐν τῇ πόλει在城裡，#路24:49|（參#代上19:5;尼11:1,2|）。帶時間直接受格：#徒18:11|。 B. 關身：「坐下」。#太19:28|下異版，#約6:3|異版。* |