| G2545 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2545 kai w <音譯> kaio <詞類> 動 <字義> 點燃、燃燒 <舊出> HB.5927 1197 太 5:15 <譯詞> 燒著4 點著2 點著的1 點 1 燒1 焚燒1 有1 火熱1 (1 2) |
| καίω 動詞 1不定式ἔκαυσα；完被分κεκαυμένος；1不定式被不定καυθῆναι及2不定式καῆναι；1未被καυθήσομαι（καυθήσωμαι#林前13:3|異版）。 一、「點燃」某物，「使或保持某物繼續燃燒」： A. 字義：λύχνον燈（參#利24:2,4|）#太5:15|。被動－「被點燃，燃燒」，#可4:21|異版。λύχνοι καιόμειοι（#出27:20|）點著的燈，#路12:35|原文;#約5:35;啟4:5;8:10|。κλίβανος καιόμενος生爐子（#何7:4|）。加有πυρί，#來12:18|（參#申4:11;5:23;9:15|）;#啟8:8|。πυρί καὶ θείῳ有火跟硫磺，※（參#賽30:33|）#啟21:8|;參#啟19:20|。 二、喻意：用於心－οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν；我們的心豈不是火熱的麼？#路24:32|。參#詩39:4|。 三、「燒掉」。被動不及物：「被燒掉」（#賽5:24|）#約15:6|。#林前13:3| ἐὰν παραδῶ τὸ σῶμά μου ἵνα καυθήσομαι（異版為καυχήσωμαι；見καυχάομαι－G2744一）的意義有爭論，多數學者在此認為是指殉道（參#但3:19,20|），另有學者則把它解作一種自願的自焚，有人則以為兩者皆可。更有學者解之為烙印，即作奴隸時火烙標誌之行為，即把自己賣作奴隸，將所得的價錢作慈善之用。* |