| G2556 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2556 kako j <音譯> kakos <詞類> 形 <字義> 醜惡、艱難、傷害、禍患 、惡念、邪惡、有害的 <舊出> HB.7451 太 21:41 <譯詞> 惡29 惡事5 害3 惡人2 濫 1 罪1 傷1 惡處1 惡物1 惡 言1 苦害1 受過苦1 歹1 不是1 (49) |
| κακός, ή, όν 形容詞 「壞的，無用的，劣等的」。 一、在道德上的意義：「壞的，邪惡的」。 A. 用於人：ὁ κ. δοῦλος惡僕，#太24:48|。κ. ἐγράτης作惡的人，#腓3:2|。實名詞，不帶冠詞，#啟2:2|。κακοὺς κακῶς ἀπολέσει他必兇惡地殺滅惡人，※#太21:41|。 B. 用於人的特徵，行動，情感，意圖等：用於人，διαλογισμοί惡念，#可7:21|。ἐπιθυμία惡慾（#箴12:12|）#西3:5|；ἔργον κ.惡行，#羅13:3|。ὁμιλίαι濫交，#林前15:33|（見ἦθος－G2239）。 C. 中性作實名詞用：τὸ κακόν邪惡，指違背律法的事，犯罪，#約18:23;羅7:21;16:19;林前13:5;來5:14;彼前3:10,11|（#詩34:14|）;#約三1:11|。或#羅14:20|（見下二）。οὐδὲν κ.沒有惡的，#徒23:9|。複數：「惡行」，#羅1:30;林前10:6;雅1:3|（見ἀπείραστος－G551）；πάντα τὰ κ.一切的邪惡，#提前6:10|。κακὸν ποιεῖν作惡，#太27:23;可15:14;路23:22;約18:30;林後13:7;彼前3:12|（#詩34:16|）。或τὸ κ. ποιεῖν，#羅13:4|上。τὰ κ. ποιεῖν（#箴16:12|）#羅3:8|。(τὸ) κ. πράσσειν去作惡，#羅7:19;13:4|。κατεργάζεσθαι τὸ κ.作惡，#羅2:9|。 二、「邪惡的，有害的，危險的，有毒的，致命的」。（#箴16:4| ἡμέρα κ.禍患的日子）ἕλκος κ. καὶ πονηρόν惡而且毒的瘡，#啟16:2|。κ. θηρία惡獸，#多1:12|（轉移到用在人類上，見θηρίον－G2342二）。實名詞，指有害的物件，情況等：τὸ κακόν那邪惡的，指舌頭－ἀκατάστατον κακόν是無法控制的邪惡，#雅3:8|（見ἀκατάστατος－G182）。(τὰ) κατά不幸的事（#賽46:7|）#路16:25;徒8:24|異版。κακόν τι πάσχειν受傷，#徒28:5|。πράσσειν ἑαυτῷ κ. 傷害自己，#徒16:28|。#羅14:20|（見上一C.）κ. τῷ ἀνθρώπῳ 有害於人（原文）可能屬此。 三、某些經文介於義一和二；在這些經文中，傷害是由於邪惡之意圖所導致，故此包含了義一和二；「邪惡，傷害，錯誤」，#羅12:21|上，下。κακά τινι ποιεῖν苦害某人，#徒9:13|。κακόν τινι ἐργάζεσθαι加害與某人，#羅13:10|。κακά τινι ἐνδείκνυσθαι加害與某人，#提後4:14|。(τινὶ)κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόναι（向某人）以惡報惡，#羅12:17;帖前5:15;彼前3:9|。* |