| G2590 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2590 Karpo j <音譯> karpos <詞類> 名、陽 <字義> 果實、果子、穀物出產、 結果 <舊出> HB.6529 4 太 3:8 <譯詞> 果子49 實4 果3 出產2 糧 食1 穗1 穀1 胎1 後裔1 五 穀1 子粒1 土產1 (66) |
| καρπός, οῦ, ὁ 名詞 「果實」。 一、字義： A. 樹所結的果實，#太12:33;21:19;可11:14;路6:44;13:6,7|。葡萄樹所結的果實，#太21:34;可12:2;路20:10;林前9:7|。指農作物，#提後2:6;雅5:7|；συνάγειν τοὺς κ.（#利25:3|）收藏出產，#路12:17|;參#約4:36|；ὅταν παραδοῖ ὁ κ.當農作物成熟時，⊙#可4:29|。 βλαστάνειν τὸν κ. 生出土產，#雅5:18|（βλαστάνω－G985 一）。ποιεῖν κ.（＝עָשָׂה פְרִי）結果（#創1:11,12;王下19:30;結17:23|）#太3:10|（見δένδρον－G1186）；#太7:17|以下;#太13:26;路3:9;6:43;8:8;13:9;啟22:2|上。或διδόναι（＝נָתַּן פְּרִי；#利26:20;申11:17;詩1:3;亞8:12|）#太13:8;可4:7,8|。φέρειν（#珥2:22;何9:16|）#太7:18;約12:24;15:2,4|。ἀποδιδόναι結出（#利26:4|）#啟22:2|下，參#來12:11|。給人當納的果實，#太21:41|。 B. 希伯來文的用法：指後裔：ὁ κ. τῆς κοιλίας子宮的果實，指胎兒（#創30:2;詩132:11;彌6:7;哀2:20|，在詩篇及彌迦書經文中κοιλία是用於男性，即「身體」）#路1:42|。從父親的立場看：ὁ κ. τῆς ὀσφύος腰腎的果實，※#徒2:30|。 二、喻意，用於心智與心靈的領域，原意有時相當明顯，有時較弱。 A. 「結果，後果，產品」。κ. τοῦ πνεύματος 聖靈所結的果子，#加5:22|。τοῦ φωτός 光明，#弗5:9|；κ. πολύν φέρειν多結果子，#約15:5,8,16|。κ. δικαιοσύνης仁義的果子（#摩6:12;箴11:30;13:2|）#腓1:11;雅3:18|。κ. εἰρηνικὸς δικαιοσύνης平安的果子就是義，#來12:11|。行動舉止產生出來的行為：ἀπὸ τῶν καρπῶν τινος ἐπιγνώσκειν τινά憑行為來鑑定人，正如憑果實可鑑定－樹，#太7:16,20|。ποιεῖν τοὺς καρποὺς αὐτῆς（＝τῆς βασιλείας τ. θεοῦ）為神的國結果子的，#太21:43|。ποιεῖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας結出與悔改相稱的果子來，※#太3:8|；在平行經文中的複數形式，#路3:8|中與原意有差距：καρποί＝ἔργα（參#箴10:16|）。καρποὶ ἀγαθοί美善的果子，#雅3:17|。指在罪中生活和在義中生活不同的結果，#羅6:21,22|。指收集的所得，#羅15:28|。 B. 「利益，獲利」。κ. ἔργου工作的效果，※#腓1:22|。οὐ δόμα, ἀλλά τὸν καρπόν不是餽送，是益處（因腓立比信徒慷慨的捐獻而果實多加給他們自己）#腓4:17|；κ. ἔχειν得些果子，#羅1:13|。 C. 按希伯來文的用法，以頌讚為祭作καρπὸς χειλέων嘴唇的果子（#何14:3;箴18:20;31:31|異版）#來13:15|。* |