| G0260 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 260 a[ma <音譯> hama <詞類> 副 <字義> 一起、也、和、同時、立 刻 <舊出> HB.3162 太 13:29 <譯詞> 一同2 連1 清1 同時1 同 1 外1 也1 又1 (9) |
| ἅμα 一、副詞： A) 表示兩個動作在同時間發生，「一起，同時」。帶分詞：（#賽41:7|）ἅμα ἀνέντες τὰς ζευκτηρίας 同時也鬆開舵繩，#徒27:40|;參#徒16:4|異版。帶限定動詞：ἅ. (δὲ) καὶ 同時也，ἅ. καὶ ἐλπίζων 同時他也希望，⊙#徒24:26|。 ἅ. δὲ καὶ ἀργαὶ μανθάνουσιν同時她們懶惰慣了，⊙#提前5:13|。 ἅ. δὲ καὶ ἑτοίμαζέ 同時還請你…預備，⊙#門1:22|。作後置詞－προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν同時也要為我們禱告，#西4:3|原文。 B. 表示事態相同，一同－ ἅμα ἠχρεώθησαν（如יַחְדָּו）一同變為無用，#羅3:12|（#詩14:3;53:3|）。 二、假介詞：帶間接受格－「連…也」。ἐκριζώσητε ἅ. αὐτοῖς 連（麥子）也拔出來，#太13:29|。帶σύν表示同時同地情況－ἅ. σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα 必和他們一同被提，#帖前4:17|。 ἅ. σὺν αὐτῷ ζήσωμεν 都與他同活，#帖前5:10|。也帶時間副詞－ἅ. πρωί一大早…就，#太20:1|。* |