| G0264 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 264 a`marta nw <音譯> hamartano <詞類> 動 <字義> 射不中目標、過失、犯罪 、違反神的律法 <舊出> HB.6588 2398 太 18:15 <譯詞> 犯罪19 犯了罪8 得罪6 罪 2 得罪了2 有罪1 犯過罪 1 犯了1 犯1 干犯1 (42) |
| ἁμαρτάνω 動詞 未ἁμαρτήσω#太18:21|；2不定式（古典）ἥμαρτον，假設ἁμάτω#路17:3|；1不定式（通俗的希臘文）ἡμάρτησα，假設ἁμαρτήσω#太18:15;路17:4;羅6:15|，分ἁμαρτήσας #羅5:14,16;來3:17;彼後2:4|（古典意為射不中目標）做錯了，犯罪，指違犯宗教及神之道德律。 一、獨立用法，#太18:15;路17:3;約5:14;9:2,3;羅3:23;5:12;林前7:28,36;弗4:26|（#詩4:5|）;#多3:11;彼前2:20|。用於犯罪的天使，#彼後2:4|。用於魔鬼，#約一3:8|。 二、藉著一個補充分詞，充分說明罪所包括的內容：ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ἀθῷον我賣了無辜之人的血，是有罪了，#太27:4|。 三、指明犯罪之型態，情況 ἀνόμως ἁ. 沒有律法「犯了罪的」，#羅2:12|，反於ἐν νόμῳ ἁ.同節。 ἐκουσίως ἁ. 「故意犯罪」（參#伯31:33|）#來10:26|。亦帶直接受格－ἁ. ἁμαρτίαν （＝ חָטָא חֲטָאָה#出32:30,31|等）犯了罪，#約一5:16|。 四、指明得罪之對象： A. ἁ. εἴς τινα 得罪某人，#太18:21;路17:4|。εἰς Χριστὸν 基督，#林前8:12|。 εἰς τοὺς ἀδελφοὺς 弟兄，#林前8:12|。εἰς τὸ ἴδιον σῶμα自己的身子，#林前6:18|。εἰς τὸν οὐρανὸν天，#路15:18,21|。ἁ. εἴς τινά τι 干犯某人什麼，#徒25:8|。 B. ἁ. ἐνώπιόν τινος（#撒上7:6;20:1|）：ἐνώπιόν σου 得罪了你，#路15:18,21|。 五、指明犯罪之結果：ἁ. μὴ πρὸς θάνατον 犯了不致於死的罪，#約一5:16|下（如חֵטְא לָמוּת#民18:22| λαβεῖν ἁμαρτίαν θανατηφόρον。#申22:26| ἁμάρτημα θανάτου）。 |