| G2675 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2675 katarti zw <音譯> katartizo <詞類> 動 <字義> 使完全、修整、調合、裝 備齊全 <字源> 2596 739 <舊出> HB.3635 太 4:21 <譯詞> 豫備2 補2 成全2 學成了 的1 補滿1 造成1 挽回過 來1 彼此相合1 完全1 作 完全人1 (13) |
| καταρτίζω 動詞 未καταρτίσω；1不定式κατήρτισα，關κατηρτισάμην，2人稱單κατηρτίσω；完被κατήρτισμαι。 一、「安置原位，恢復，重建」。 A. 「恢復原形，加以整頓」τί某事：魚網（藉著洗、補、摺起來），#太4:21;可1:19|。喻意：κ. τινά挽回某人－ἐν πνεύματι πραΰτητος以仁慈的心，即以仁慈的態度，#加6:1|。被動：καταρτίζεσθε改進自己，#林後13:11|原文。 B. 「排列整齊，完美的，使τὶ某事成全」。καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τ. πίστεως ὑμῶν補滿你們信心的不足，#帖前3:10|。帶τινά某人：ὑμᾶς ἐν παντὶ ἀγαθῷ 在各樣善事上成全你們，#來13:21|，κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοῒ καὶ ἐν τῇ αὐτῇ γνώμῃ一心一意彼此相合，#林前1:10|。獨立用法，#彼前5:10|。κατηρτισμένος（完滿）受訓，操練：κ. πᾶς (μαθητὴς) ἔσται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ凡受訓完成的（學生）就會像先生一樣，※#路6:40|。 二、「預備，做，創造」。 A. 被動：οἱ αἰῶνες（見αἰών－G165三）ῥήματι θεοῦ這世界是神話造成的，#來11:3|。κατηρτισμένος εἰς τι為某事而預備的－σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν預備遭毀滅的器皿，#羅9:22|。 B. 關身：κατηρτίζεσθαί τί τινι為某人預備了某物－σῶμα身體，#來10:5|。具有反身的意思：為自己κατηρτίσω αἶνον你為自己預備頌讚，#太21:16|原文（#詩8:2|）。* |