| G2716 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2716 katerga zomai <音譯> katergazomai <詞類> 動 <字義> 成就、完成、致使、觸動 <字源> 2596 2038 <舊出> 羅 1:27 <譯詞> 作5 生3 行2 成就2 叫2 顯 出1 隨從1 惹動1 發動1 培植1 使1 作成1 行出來 1 (22) |
| κατεργάζομαι 動詞 係關身形主動意，1不定式κατειργασάμην，被κατειργάσθην，完關κατείργασμαι。 一、「成就，完成，做」τὶ某事：#羅7:15,17,18,20;林前5:3|。τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι 作出羞醜的事，※#羅1:27|。τὸ κακόν行惡事的，#羅2:9|。 τὸ βούλημα τῶν ἐθνῶν外邦人的心意，#彼前4:3|。 ἅπαντα κατεργασάμενοι 既作成了一切（在此所指的，是下列所提及，要讀者使用的每一件軍裝。見四）#弗6:13|。ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι᾽ ἐμοῦ 只說基督藉著我所作成的事，#羅15:18|。被動：τὰ σημεῖα τοῦ ἀποστόλου κατειργάσθη ἐν ὑμῖν使徒的記號在你們中間顯出，#林後12:12|原文。 二、「致使，產生，製造」τὶ某事：νόμος ὀργήν律法…忿怒，#羅4:15|。θλῖψις ὑπομονήν患難…忍耐，#羅5:3|；參#雅1:3|。λύπη θάνατον憂愁…死亡，#林後7:10|;參#林後7:11|（加有利益間接受格）。ἡ ἁμαρτία κ. ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν罪在我身上動起各種的私慾來，※#羅7:8|。帶τινί τι為某人成全某事：μοι θάνατον我死，#羅7:13|。αἰώνιον βάρος δόξης ἡμῖν為我們…極重無比永遠的榮耀，#林後4:17|。εὐχαριστίαν τῷ θεῷ對神…感謝，#林後9:11|。努力作成τί某事：τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθα作成你們得救的工夫，#腓2:12|。 三、κ. τινα εἴς τι為某事而「預備」人：ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο為此培植我們，#林後5:5|。 四、「擊敗，克服，征服」。 ἅπαντα κατεργασάμενοι στῆναι既作成了一切事，還能站穩，※#弗6:13|（見一）。 |