| G2753 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2753 keleu w <音譯> keleuo <詞類> 動 <字義> 命令、吩咐 <舊出> 太 8:18 <譯詞> 吩咐23 吩咐一聲1 叫1 ( 25) |
| κελεύω 動詞 不完ἐκέλευον；1不定式ἐκέλευσα。「命令，吩咐」。後接不定式不定詞以表明該動作必須實行；接受命令者是處於直接受格：κέλευσόν με ἐλθεῖν πρός σε叫我到你那裡，#太14:28|，參#太14:19;徒4:15;22:30;23:10|。直接受格帶不定詞亦能表明同樣的結構，如#徒8:38|。κ.後接直接受格和被動不定詞的結構，指出（沒有標明執行命令之人）會有某事發生在某人或某物上，這種結構較接近拉丁文用法過於古典希臘文的用法：ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ κύριος πραθῆναι主人吩咐把他賣了，#太18:25|。參#太27:64;路18:40;徒12:19;25:6,17|。僅帶不定詞，以致其他一切必須依附上下文意會：#太8:18;14:9;27:58;徒5:34;21:33|。（較少，而且是例外情形）用現在不定詞：帶直接受格，#徒21:34;22:24;23:3,35;25:21;27:43|。不帶直接受格，#徒16:22|。獨立用法：κελεύσαντος τοῦ Φήστον非斯都吩咐一聲，#徒25:23|。帶人稱間接受格和不定詞，#太15:35|異版。 |