| G2853 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2853 kolla w <音譯> kollao <詞類> 動 <字義> 緊密貼近、聯合、靠近、 親近 <舊出> HB.1692 太 19:5 <譯詞> 貼近3 聯合2 親近2 粘1 結交1 連合1 投靠1 (11) |
| κολλάω 動詞 1不定式被ἐκολλήθην；1未被κολληθήσομαι。「緊密貼近，聯合」。被動： 一、（緊）貼某物： A. 字義：帶τινί某物（#伯29:10|）－塵土，τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν 塵土粘在我們的腳上，#路10:11|。 B. 喻意：「靠近」，即與…有「親密的接觸」（參#詩22:15;44:25|ἐκολλήθη εἰς γῆν ἡ γαστὴρ ἡμῶν 我們的肚腹緊貼地面）。 ἐκολλήθησαν αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ 他的罪滔天，即達到天上（這兩個表達屬「綜合的隱喻」）#啟18:5|。 二、「結伴，靠近，聯合」。 A. 用於人：帶事物間接受格－κολλήθητι τῷ ἅρματι τούτῳ貼近那車，#徒8:29|。帶μετά τινος與某人一起（參#得2:8|）。τῷ κυρίῳ與主聯合（參#王下18:6|）#林前6:17|。τῇ γυναικὶ αὐτοῦ 與妻子聯合，#太19:5|。τῇ πόρνῃ與娼妓，#林前6:16|。與…親密結交，#徒5:13;9:26;10:28|。成為某人的跟隨者或門徒（參#撒下20:2|）#17:34|。讓人雇用自己，#路15:15|。 三、帶事物間接受格：「親近，傾心於」（#詩119:31|）。τῷ ἀγαθῷ善，#羅12:9|。* |