| G2875 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2875 ko ptw <音譯> kopto <詞類> 動 <字義> 哀痛捶胸 <舊出> HB.5594 太 11:17 <譯詞> 捶胸2 哀哭2 號咷1 砍下 來1 砍下…來1 哀號1 (8 ) |
| κόπτω 動詞 不完ἔκοπτον；1不定式ἔκοψα；關ἐκοψάμην；未關κόψομαι；完被分κεκομμένος；2不定式被ἐκόπην。 一、主動：「砍（下）」。τὶ ἀπό（或ἔκ）τινος 從某物砍下某物－κλάδους ἀπὸ τ. δένδρων 從樹上砍下枝子，#太21:8|。στιβάδας ἐκ τῶν ἀγρῶν由田間砍下來的枝葉，#可11:8|（#賽44:14| ξύλον ἐκ τοῦ δρυμοῦ；#代下2:15|）。 二、關身：「搥胸」以示哀傷。獨立用法：「（大大的）哀哭」（#王上13:29|異版;#亞7:5|）#太24:30;太11:17;路23:27|。後接直接受格：哀悼某人（#創23:2;撒上25:1|等）#路8:52|;參#路23:27|。或ἐπί τινα為某人哀哭（#撒下1:12;11:26|異版）#路1:7;18:9|。* |