| G2885 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2885 kosme w <音譯> kosmeo <詞類> 動 <字義> 收拾整齊、修飾、裝飾 <字源> 2889 <舊出> 太 12:44 <譯詞> 妝飾3 修飾好了2 修飾2 尊榮1 妝飾整齊1 收拾1 -10 |
| κοσμέω 動詞 不完ἐκόσμουν；1不定式ἐκόσμησα；完被3單κεκόσμηται，分κεκοσμηένος；過去完3單ἐκεκόσμητο。 一、「收拾整齊，修飾」。用於燈，#太25:7|。 二、裝飾。 A. 字義： 1. 用於人物：τινὰ ἔν τινι某人穿某物，#提前2:9|。被動：νύμφη κεκοσμημένη 新婦裝飾整齊等候丈夫，#啟21:2|。 2. 用於物件：帶τί某物，被動－οἶκός κεκοσμημένος一間修飾好了的房子，#太12:44;路11:25|，然而「收拾整齊」（見意一）也是可能。殿－λίθοις καλοῖς καὶ ἀναθήμασιν κεκόσμηται 以美石及供物裝飾，#路21:5|；參#啟21:19|。κ. τὰ μνημεῖα修飾墓，#太23:29|。 B. 喻意： 1. 在靈性，信仰，道德上「裝飾美麗」及「有吸引力」：κ. ἑαυτόν妝飾自己，#彼前3:5|。 2. 「尊榮」。ἵνα τὴν διδασκαλίαν κοσμῶσιν ἐν πᾶσιν凡事尊榮神的道，#多2:10|。* |