| G2902 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2902 krate w <音譯> krateo <詞類> 動 <字義> 抓緊、保持 <舊出> HB.270 2388 太 9:25 <譯詞> 拿住7 拉著6 捉拿4 拿4 持定3 堅守2 留下2 捉住 2 持守2 服從2 拘守2 揪 著1 得1 執掌1 迷糊1 拿 著1 拘禁1 拘1 抱住1 拉 住1 抓住1 存記在心1 (4 7) |
| κρατέω 動詞 不完ἐκράτουν；未κρατήσω；1不定式ἐκράτησα；完不定κεκρατηκέναι；不完被ἐκρατούμην；完被κεκράτημαι，3複κεκράτηνται。 一、「據為己有」。 A. 「逮捕，拘留，捉拿」τινά某人（參#詩137:9|）#太14:3;21:46;26:4,48,50,55,57;6:17;12:12;14:1,44,46,49,51;徒24:6;啟20:2|。 B. 「緊握，抓住」，強行「抓住」，也有指不用武力的（參#撒下6:6;歌3:4|）；帶人或物的直接受格，#太12:11;18:28;22:6;28:9;可3:21|。τῆς χειρός (τινος)抓著（某人的）手（#詩73:23;創19:16|）#太9:25;可1:31;5:41;9:27;路8:54|。τινὰ τῆς χειρός某人的手，#可9:27|公認經文。 C. 「達到」。τῆς προθέσεως目的，#徒27:13|。 二、「拿著」。 A. 「緊握」τινά某人的手，以致他無法走開，#徒3:11|。 B. 「拿」在手裡。τὶ ἐν τῇ δεξιᾷ右手拿著，#啟2:1|。 C. 「拉回來」，以行動來阻止，禁止。帶直接受格，後接ἵνα μή使不，#啟7:1|。被動：「被阻止」，後接τοῦ μή和不定詞－他們的眼睛ἐκρατοῦντο τοῦ μὴ ἐπιγνῶναι 「迷糊」了，不認識，#路24:16|；但不確定所指的是肉體的眼睛或是心靈的眼睛（參διανοίγω－G1272一B.）。 D. 「抓緊」，以防逃脫。 1. 「被一個能力抓住」。被動：οὐκ ἧν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ᾽ αὐτοῦ 他（基督）不能被死拘禁，#徒2:24|。 2. 「緊抓」某人或某物，因而與它或他緊密連結。帶直接受格：τὴν κεφαλήν 元首（即基督）#西2:19|。τὴν παράδοσιν遺傳，#可7:3|;參#可7:4,8;帖後2:15|。τὴν διδαχήν教訓，#啟2:14,15|。τὸ ὄνομά μου我的名，#啟2:13|。帶事物所有格：（#箴14:18|）τῆς ὁμολογίας所承認的道，#來4:14|。τῆς ἐλπίδος指望，#來6:18|。 3. 「持守，抓住」屬於自己的某事物，使別人不能把它拿走，#啟2:25;3:11|。 4. 將話「守住」，為使自己能記在心裡，#可9:10|。 5. 「留住」。τὰς ἁμαρτίας罪（反於ἀφιέναι赦免）#約20:23|。* |