| G3112 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3112 makra n <音譯> makran <詞類> 副 <字義> 遙遠的 <舊出> 太 8:30 <譯詞> 遠5 遠離1 遠遠的1 遠處 的1 遠方1 很遠1 (10) |
| μακράν 副詞、介系詞 「遙遠的」。 一、當作副詞： A. 地點的： 1. 字義：μ. ἀπέχειν，相離還「遠」，#路15:20|。εἰς ἔθνη μακρὰν ἐξαποστε& λῶ σε我要差你遠遠的往外邦人那裏去，#徒22:21|。μ. εἶναι ἀπό τινος離某人或某事物很遠，#太8:30;約21:8|。μ. ἀπέχειν ἀπό τινος（#箴15:29|）離那家不遠，#路7:6|。指神，οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα他離我們各人不遠，#徒17:27|。 2. 喻意：οὐ μ. εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ你離神的不「遠」了，即你已準備進入神國了，#可12:34|（參#詩22:1|）。οἱ μ.（反於οἱ ἐγγύς參#賽57:19;斯9:20|）那些遠處的外邦人（與猶太人成對比），#弗2:17|。οἵ ποτε ὄντες μ.從前是遠離的人，#弗2:13|。 B. 指時間：τοῖς τέκνοις ὑμῶν κ. πᾶσιν τοῖς εἰς μ.你們的兒女並一切在「遠方的」人，#徒2:39|，可能指未來的世代（參#撒下7:19|εἰς μ.＝16節 εἰς τὸν αἰῶνα）但也可能作為空間的解釋。 二、當作介系詞μ. τινος離某人或某事物「很遠」，#路7:6|異版。* |