| G3142 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3142 martu rion <音譯> marturion <詞類> 名、中 <字義> 證明、證據 <字源> 3144 <舊出> HB.5713 5707 5715 8584 ? ?8:4 <譯詞> 見證10 證據3 證明2 證明 出來1 奧祕1 法櫃1 法1 作見證1 (20) |
| μαρτύριον, ου, τό 名詞 一、作證明，證據的東西，「證明，證據」。 A. 包含用來作證的一個行動，一種情況或一個東西。προσένεγκον τὸ δῶρον εἰς μαρτύριον αὐτοῖς獻上禮物，對眾人作證據，#太8:4|;參#可1:44;路5:14|。 ἐκτινάξατε τὸν χοῦν εἰς μ. αὐτοῖς把塵土跺下去，對他們作見證，#可6:11|;參#路9:5| (ἐπ᾽ αὐτούς) 。ἐπὶ ἡγεμόνας ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς你們要為我的緣故被送到諸候面前，對他們作見證，#太10:18|；參#可13:9|；ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μ. 終必為你們的見證，#路21:13|（見ἀποβαίνω－G576二）。κηρυχθήσεται ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ εἰς μ.對萬民作見證，#太24:14|。耶穌捨命作萬人的贖價是（神的）見證，#提前2:6|；富有人金銀上的銹，要證明他們的不是，#雅5:3|。摩西為僕人εἰς μ. τῶν λαληθησομένων為要證明將來必傳說的事，#來3:5|。 B. 「被見證」的陳述，帶主詞所有格，τὸ μ. τῆς συνειδήσεως良心所給的見證，#林後1:12|。帶受詞所有格，ἀπεδίδουν τὸ μ.…τῆς ἀναστάσεως見證?…復活，#徒4:33|。通常指基督教的講道和福音，τὸ μ. τοῦ Χριστοῦ 為基督作的見證，#林前1:6|；參#提後1:8|。τὸ μ. τοῦ θεοῦ神的見證，#林前2:1|。ἐπιστεύθη τὸ μ. ἡμῶν ἐφ᾽ ὑμᾶς我們對你們作的見證，你們也信了，#帖後1:10|。 二、在七十士譯中，譯為מוֹעֵד，來表達 ἡ σκηνὴ τοῦ μ.＝אֹהֶל מוֹעֵד會幕，帳蓬或作見證的會幕（#出28:43|等），#徒7:44;啟15:5|。* |