| G0315 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 315 avnagka zw <音譯> anagkazo <詞類> 動 <字義> 催促、強迫、勉強 <字源> 318 <舊出> 太 14:22 <譯詞> 勉強4 催2 強逼2 不得已 1 (9) |
| ἀναγκάζω 動詞 不完ἠνάγκαζον；1不定式 ἠνάγκασα，令ἀνάγκασον；1不定式被ἠναγκάσθην。 一、「強迫，勉強」。指內在及外在之強制。ἠνάγκαζον βλασφημεῖν 我試著強逼他們說褻瀆的話，#徒26:11|。τὰ ἔθνη ἀ. ἰουδαΐζειν勉強外邦人隨猶太人，#加2:14|。οὐκ ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι 沒有勉強他受割禮，#加2:3|；參#加6:12|，有可能是意義二。ἠναγκάσθην ἐπικαλέσασθαι Καίσαρα 我不得已只好上告於該撒，#徒28:19|。帶不定詞（可推測而得）#林後12:11|。 二、較弱的意思：「（急切地）邀請，（強烈地）催促」。帶直接受格和不定詞：ἠνάγκασεν τ. μαθητὰς ἐμβῆναι他催門徒上船，#太14:22;可6:45|。帶直接受格（見上下文）#路14:23|。* |