| G0318 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 318 avna gkh <音譯> anagke <詞類> 名、陰 <字義> 必須、勉強、必然的、艱 難、貧乏 <字源> 303 43 <舊出> 太 18:7 <譯詞> 必須5 勉強2 不得已的2 艱難1 窮乏1 須1 患難1 急難1 災難1 免不了的1 不得不1 (17) |
| ἀνάγκη, ης, ἡ 名詞 一、「必須，勉強」。由於事務本身的需要、神的旨意、所盼望的益處、習慣、責任等所引起之任何外在或內在的力量。ἀνάγκη（要意會ἐστίν）：「這是必須，免不了，一定」。帶不定詞或直接受格和不定詞：ἀ. (εστίν〔異文〕) ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα 試探是免不了的，#太18:7|。διὸ ἀ.（要意會ἐστίν）因此你們必須順服，#羅13:5|。θάνατον ἀ.（要意會ἐστίν）φέρεσθαι τοῦ διαθεμένου 必須等到留遺命的人死，#來9:16|;參#來9:23|。ἀ. ἔχω 帶不定詞：我必須 ἰδεῖν αὐτόν 去看它，#路14:18|；ἀπολῦσαι #路23:17|公認經文；γράψαι ὑμῖν #猶1:3|；θυσίας ἀναφέρειν 獻祭，#來7:27|。不帶不定詞：μὴ ἔχων ἀ. 沒有不得已的，#林前7:37|。 ἀ. μοι ἐπίκειται 我是不得已，#林前9:16|。帶介系詞：ἐξ ἀνάγκης 勉強，#林後9:7|；必須（邏輯上的）#來7:12|。ὡς κατὰ ἀνάγκην（反於 κατὰ ἑκούσιον）不是出於勉強，#門1:14|。 二、「急難、災難」。指在末日的災難，ἀ. μεγάη 大災難，#路21:23|。ἡ ἐνεστῶσα ἀ. 現今的艱難，#林前7:26|。帶θλῖψις受苦（像#伯15:24|）#帖前3:7|。複數：「壓力」。帶θλίψες, στενοχωρίαι 困苦等，#林後6:4|；帶διωγμοί 迫害和στενοχωρίαι，#林後12:10|（見下三）。 三、「強逼（的方法），刑罰（的手段）」。這意義可能在一些經文中，如#林後12:10|。* |