| G0321 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 321 avna gw <音譯> anago <詞類> 動 <字義> 領上來、航行 <字源> 303 71 <舊出> HB.5927 太 4:1 <譯詞> 開船7 領2 獻給1 離1 領 …上來1 領…上了1 開行 1 開了船1 開1 提出來1 復活1 帶著1 起行1 往前 行1 坐船1 引1 (23) |
| ἀνάγω 動詞 2不定式ἀνήγαγον，1不定式被ἀνήχθην。 「帶領」或「領上來」。 一、字義：自低處往高處－#路4:5|（εἰς ὄρος ὑψηλόν 公認經文）；#太17:1|異版；εἰς Ἱεροσόλυμα #路2:22|。ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον 他被引到曠野，自約但河（低於海平面）至高地，#太4:1|，（除非認為他是被「提走」，參#林前12:2|，須ὡς ἀνήγεσθε 為正確）。εἰς τὸ ὑπερῷον上樓，#徒9:39|。εἰς τὸν οἶκον 進入房子，因地下室的屋子作為獄房，#徒16:34|。ἀ. ἐκ νεκρῶν從死裡領上來，像是從地下上來，#羅10:7;來13:20|（參#撒上2:6;28:11;詩30:3|）。「帶到面前」，法律上的專門用語，帶τινά τινι #徒12:4|。 二、喻意：ἀ. θυσίαν 獻祭物（#王上3:15|），#徒7:41|。 三、航行術語（ἀ. τὴν ναῦν 船開行），關身或被動ἀνάγεσθαι 航行：ἀνήχθημεν ἐν πλοίῳ 我們把船往前行，#徒28:11|。ἀ. ἀπὸ τῆς Πάφου從帕弗開船，#徒13:13|;參#徒16:11;18:21;27:21|。ἐκεῖθεν #徒27:4,12|。帶船行路線－εἰς τὴν Συρίαν 往敘利亞，#徒20:3|。ἐπὶ τὴν Ἆσσον 往亞朔，#徒20:13|。獨立用法：ἀνήχθησαν 他們開了船，#路8:22|，參#徒21:1,2;27:2;28:10|。 |