| G0331 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 331 avna qema <音譯> anathema <詞類> 名、中 <字義> 咒詛、發誓 <字源> 394 <舊出> 徒 23:14 <譯詞> 咒詛4 詛…咒1 大誓1 (6 ) |
| ἀνάθεμα, ατος, τό 名詞 等於ἀνατεθειμένον「被放置的物件」或「被設置的物件」。 一、「供品」。設置於聖殿中，#路21:5|異版。 二、七十士的慣例等於חֵרֶם－H2764：「獻給神的」包括聖潔或可咒的，在新約，該字的意義屬於後者（如#民21:3;申7:26;書6:17;7:12;士1:17;亞14:11|）。 A. 咒詛的對象。 οὐδεὶς ἐν πνεύματι θεοῦ λαλῶν λέγει· ἀνάθεμα Ἰησοῦς 被神的靈感動的，沒有說耶穌是可咒詛的，#林前12:3|。作為慣用語－ἀνάθεμα ἔστω他就應當「被咒詛」，#加1:8,9|。ἤτω ἀ. #林前16:22|。ηὐχόμην ἀνάθεμα εἶναι αὐτὸς ἐγὼ ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ 就是自己被咒詛，與基督分離，我也願意，#羅9:3|。 B. 「咒詛」。ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι 我們已經起了一個大誓…不吃什麼，#徒23:14|的意思表示將自己繫於一可怕的誓上，若他們失言，誓言的咒詛便臨降其身。經文中也以ἀνάθημα 代替ἀνάθεμα，以致不分辨，ἀνάθημα＝「供品」，而 ἀνάθεμα＝「被咒詛之物」。* |