| G3319 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3319 me soj <音譯> mesos <詞類> 形 <字義> 中間、在其間 <字源> 3326 <舊出> HB.8432 太 10:16 <譯詞> 中間18 當中15 中8 裡4 半 2 晌1 面前1 肚腹1 在1 內 1 入1 (53) |
| μέσος, η, ον 形容詞 「中間的，在其間」。 一、當做形容詞：μέσης νυκτός「半夜」（#王上3:20|）#太25:6|。ἡμέρας μέσης晌午，#徒26:13|。 ἐσταύρωσαν, …μέσον τὸν Ἰησοῦν他們釘耶穌在他們中間，#約19:18|。ἐσχίσθη τὸ καταπέτασμα μέσον幔子裂為兩半，#路23:45|。ἐλάκησεν μέσος#徒1:18|。ἐκάθητο ὁ Πέτρος μέσος αὐτῶν 彼得也坐在他們中間，#路22:55|。μέσος ὑμῶν στήκει站在你們中間，#約1:26|。 二、實名詞：中性，ἀνὰ μέσον τινός（見ἀνά一）在某物中間，#太13:25|。ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων 在或穿過一地區，#可7:31|。διακρῖναι ἀνὰ μ. τοῦ ἀδελφοῦ 審判弟兄之間的事，#林前6:5|。τὸ ἀρνίον τὸ ἀνὰ μ. τοῦ θρόνου 寶座中的羔羊，#啟7:17|。διὰ μέσου αὐτῶν從他們中間穿過，#路4:30;約8:59|公認經文（見#摩5:17;耶44:4|）。διὰ μέσον Σαμαρείας καὶ Γαλιλαίας 加利利中間的地區，⊙#路17:11|，可能僅指穿過撒瑪利亞和加利利；這造成一個實際上的困難；因為加利利在撒瑪利亞北部。εἰς τὸ μέσον（#王上6:8|）進入中間或中心，#可3:3;路4:35;5:19;6:8;約20:19,26|，ἀναστὰς εἰς μ.他在中間站起來，#可14:60|。ἐν τῷ μ.（#出36:30|），在中間，或前面，#太14:6|。並在中間，前面，#徒4:7|。沒有冠詞，ἐν μέσῳ在中間，獨立用法：進入當中，到前面，#約8:3|，在當中，#約8:9|。帶地點的所有格，τῆς θαλάσσης 在海中，#可6:47|。τῆς πλατείας經過街道的中間（原文）#啟22:2|。ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς在院子的中間，#路22:55|上；ἐν μ. αὐτῆς在其中（耶路撒冷城），#路21:21|。ἐν μ. τοῦ θρόνου καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων寶座與四活物中，#啟5:6|上。ἐν μέσῳ τ. θρόνου 寶座周圍（每一邊），#啟4:6|。ἐν μέσῳ ἐκκλησίας 在會中，#來2:12|（#詩21:23|）；參#徒17:22|。帶所有格複數，在中間，回答在那裡或到那裡的問題，帶人稱所有格，#太18:2,20;可9:36;路2:46;24:36;徒1:15;2:22;6:15|異版；#徒27:21;啟5:6|下;參#啟6:6|。用於個人的關係，ἐν μέσῳ ὑμῶν 在你們中間＝與你們相交，#路22:27;帖前2:7|。ἐν μ. λύκων狼群中間，⊙#太10:16;路10:3|。帶複數事物的所有格；#路8:7;啟1:13;20:1|。ἐκ μ. 從…中間；αἴρειν τι（或τινά）ἐκ（τοῦ）μέσου（τινῶν）從我們中間拿去，#西2:14;林前5:2|（見αἴρω－G142四）。ἁρπάσαι αὐτὸν ἐκ μ. αὐτῶν 從眾人當中搶出來，#徒23:10|（見二A.）ἀφορίζειν τοὺς πονηροὺς ἐκ μ. τῶν δικαίων 從義人中把惡人分別出來，#太13:49|（見ἀφορίζω－G873一）。γίνεσθαι ἐκ μ.從中間，※#帖後2:7|（見γίνομαι－G1096四C.2.）。ἐξέρχεσθαι ἐκ μ. αὐτῶν從他們當中，#徒17:33|;參#林後6:17|（參#賽52:11|）。κατὰ μέσον κατὰ μ. τῆς νυκτός約在半夜，#徒16:25|異版;#徒27:27|。 三、中性μέσον當做副詞，帶所有格，當做介系詞，μ. τῆς θαλάσσης在海中，#太14:24|異版；μ. γενεᾶς σκολιᾶς 在這彎曲悖謬的世代，#腓2:15|。* |