| G3431 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3431 moiceu w <音譯> moicheuo <詞類> 動 <字義> 犯姦淫 <字源> 3432 <舊出> HB.2184 太 5:27 <譯詞> 姦淫9 犯姦淫3 行淫2 淫 婦1 (15) |
| μοιχεύω 動詞 未μοιχεύσω；1不定式ἐμοίχευσα，被不μοιχευθῆναι，「犯姦淫」。 一、指兩性。帶提到十誡（#出20:13;申5:17|）;#太5:27;19:18;可10:19;路18:20;羅13:9;雅2:11|上，下。超過一個或更多的經文是僅指男性；下面有很明顯的例子。 二、在某些例子中：μ. A. 是獨立用法：#路16:18|上，下；#羅2:22|。 B. 有受詞τινά(γυναῖκα)，與某人行淫（參#利20:10|）#太5:28|。這個解釋了用於女性的被動用法：ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι他叫她作淫婦了（由於另外的一個婚姻）#太5:32;19:9|異版。ἡ γυνὴ κατείληπται μοιχευομένη 行淫時被拿的婦人，#約8:4|。 C. οἱ μοιχεύοντες μετ᾽ αὐτῆς那些與她行淫的人，#啟2:22|，這至少接近喻意的意思（參#耶3:9|）。* |