| G3439 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3439 monogenh j <音譯> monogenes <詞類> 形 <字義> 唯一的、獨生的、僅有的 <字源> 3441 1096 <舊出> HB.3173 路 7:12 <譯詞> 獨生6 獨生子2 獨生的1 -9 |
| μονογενής, ές 形容詞 「惟一的，獨特的」（#士11:34|），指孩子：指以撒，亞伯拉罕的獨生子，#來11:17|。指獨生子，#路7:12;9:38|；#女兒8:42|。在約翰的著作中，μ.的使用僅用於耶穌。這個惟一，獨一的意義對於所有這些出處，可以充分表達。但在有一些人則較喜歡認為在約翰福音及約翰一書中的μ.意為獨生的或是從那「獨一的」（父神）所生的，這是由於它強調γεννᾶσθαι ἐκ θεοῦ從神生的（#約1:13|等）；如此與πρωτότοκος頭生的很相似（#羅8:29;西1:15|等）。τὸν υἱὸν τὸν μ. ἔδωκεν將他的獨生子賜給他們，#約3:16|。神獨生子，#約3:16|。ὁ μ. υἱοὺς τοῦ θεοῦ神獨生子，#約3:18|;參#約1:34|異版。τὸν υἱὸν τὸν μ. ἀπέσταλκεν ὁ θεός神差祂獨生子，#約一4:9|。δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός正是父獨生子的榮光，#約1:14|。在#約1:18|有些抄本為：ὁ μονογενὴς υἱός。 |